Search form

Login - Register | FOLLOW US ON

Logo of Phnom Penh Post newspaper Phnom Penh Post - Translation situation under control, official says

assured an ECCC working group last week that the court will soon overcome its daunting translation backlog. "The judicial offices are taking a number of ameliorative measures," he told "Friends of the ECCC" during a May 8 meeting called primarily to review the court's budget. " />

Translation situation under control, official says

Tribunal Director of Administration Sean Visoth assured an ECCC working group last week that the court will soon overcome its daunting translation backlog.

"The judicial offices are taking a number of ameliorative measures," he told "Friends of the ECCC" during a May 8 meeting called primarily to review the court's budget.

Those measures include requiring all documents be filed in Khmer and at least one of the court's other two official languages, as well as clarifying which filings must be made in all three languages.

Finally, "a workplan is being developed for a blitz on translation of the pending documents," he said.

 

The translation issue recently came to the fore during Khieu Samphan's appearance before the Pre-Trial Chamber. Judges adjourned the April 23 appeal hearing after Samphan's lawyer, Jacques Verges, insisted that all documents relevant to his client's case be translated into French.

Regarding Khieu Samphan's case specifically, Visoth said "the resolution of this particular issue is of course still in process."

During his address at the meeting, Visoth also praised France for its recent contribution of $1-million to the court and emphasized the need for speedy trials.

* For more information on translation issues, consult Cat Barton's article in the current edition of the Post: "KRT forced to face translation crisis. "

 

Pictured top, right: Sean Visoth. Pictured above: controversial defense lawyer Jacques Verges during Khieu Samphan's April 23 bail hearing.

 

0

Comments

Please, login or register to post a comment

Latest Video

Bodies of Cambodian peacekeepers returned to Kingdom

The bodies of four Cambodian peacekeepers killed by a Christian militia in Central African Republic were repatriated to the Kingdom and honoured in an airport ceremony on May 21.

Phnom Penh eats: Ptas Nak Battambang

As the name suggests, Ptsa Nak Battambang – which in English means Battambang's house – is the right place for those who want to try some of the province's typical dishes in Phnom Penh.

Opposition leader Kem Sokha greets supporters during a CNRP campaign rally yesterday in Prey Veng province. FACEBOOK

A new section of road will be built on Phnom Penh’s Koh Dach if the Cambodian People’s Party wins the island commune at Sunday’s elections, an offi

Political analyst Kim Sok who is seen being escorted into a police van after his bail was denied in March at the Appeals Court in Phnom Penh, announced that he will go on hunger strike in Prey Say prison from today until the June 4 commune elections.

Imprisoned political analyst and social commentator