Search

Search form

Logo of Phnom Penh Post newspaper Phnom Penh Post - First legal dictionary in Khmer

First legal dictionary in Khmer

First legal dictionary in Khmer

The Asia Foundation has produced the first English-Khmer law dictionary, with

legal terms and definitions printed side by side with the equivalent in

Khmer.

The foundation has worked on the book for two years.

It was

presented to the graduates of the Cambodia Defenders Project at a ceremony on

Feb 3. Graduate Khiev Thoun proudly holds the dictionary, pictured

right.

Asia Foundation representative James Klein said the dictionary

included 1,900 entries in areas of business and commercial law, labor law,

family law, criminal law, international law, property law and human

rights.

Copies of the dictionary have been donated to all Cambodian

ministries and government agencies, and to judges, prosecutors, lawyers, law

students, MPs, NGOs, media and foreign embassies.

Klein said the book was

a draft and an initial step in creating a comprehensive bilingual

dictionary.

He said the Cambodian legal community supported the work that

went into publishing the dictionary, and it was important they provided input to

refine translations and identify subsequent inclusions.

RECOMMENDED STORIES

  • Breaking: PM says prominent human rights NGO ‘must close’

    Prime Minister Hun Sen has instructed the Interior Ministry to investigate the Cambodian Center for Human Rights (CCHR) and potentially close it “because they follow foreigners”, appearing to link the rights group to the opposition Cambodia National Rescue Party's purported “revolution”. The CNRP - the

  • Rainsy and Sokha ‘would already be dead’: PM

    Prime Minister Hun Sen on Sunday appeared to suggest he would have assassinated opposition leaders Sam Rainsy and Kem Sokha had he known they were promising to “organise a new government” in the aftermath of the disputed 2013 national elections. In a clip from his speech

  • Massive ceremony at Angkor Wat will show ‘Cambodia not in anarchy’: PM

    Government officials, thousands of monks and Prime Minister Hun Sen himself will hold a massive prayer ceremony at Angkor Wat in early December to highlight the Kingdom’s continuing “peace, independence and political stability”, a spectacle observers said was designed to disguise the deterioration of

  • PM tells workers CNRP is to blame for any sanctions

    In a speech to workers yesterday, Prime Minister Hun Sen pinned the blame for any damage inflicted on Cambodia’s garment industry by potential economic sanctions squarely on the opposition party. “You must remember clearly that if the purchase orders are reduced, it is all