Search

Search form

Logo of Phnom Penh Post newspaper Phnom Penh Post - Russian duo in Polonsky case await new interpreter

Russian duo in Polonsky case await new interpreter

Russian duo in Polonsky case await new interpreter

Questioning of two Russians charged over violence off the coast of Sihanoukville in late December was unproductive last week after they arrived two hours late and made a series of demands that the judge refused to grant, their court translator said yesterday.

Alexander Karachinsky and Konstantin Baglay, both 25, who with Russian businessman Sergei Polonsky, 40, have been charged with intentional violence and illegal detention, appeared in court on January 29.

“During the interrogation, they arrived at the court two hours late — because they were changing their clothes,” Tel Samuth, their translator said. “When they arrived, the men demanded to have an embassy consular official join them and a Russian interpreter.”

Those demands were rejected by the investigating judge, Sar Lina, in accordance with the law, Samuth said.

“I now have to look for another interpreter who can speak Russian proficiently as well as English.”

Russian media have reported that the search for new personnel will delay the hearing until February 6. 

To contact the reporter on this story: Cheang Sokha at [email protected]

RECOMMENDED STORIES

  • Breaking: PM says prominent human rights NGO ‘must close’

    Prime Minister Hun Sen has instructed the Interior Ministry to investigate the Cambodian Center for Human Rights (CCHR) and potentially close it “because they follow foreigners”, appearing to link the rights group to the opposition Cambodia National Rescue Party's purported “revolution”. The CNRP - the

  • Rainsy and Sokha ‘would already be dead’: PM

    Prime Minister Hun Sen on Sunday appeared to suggest he would have assassinated opposition leaders Sam Rainsy and Kem Sokha had he known they were promising to “organise a new government” in the aftermath of the disputed 2013 national elections. In a clip from his speech

  • Massive ceremony at Angkor Wat will show ‘Cambodia not in anarchy’: PM

    Government officials, thousands of monks and Prime Minister Hun Sen himself will hold a massive prayer ceremony at Angkor Wat in early December to highlight the Kingdom’s continuing “peace, independence and political stability”, a spectacle observers said was designed to disguise the deterioration of

  • PM tells workers CNRP is to blame for any sanctions

    In a speech to workers yesterday, Prime Minister Hun Sen pinned the blame for any damage inflicted on Cambodia’s garment industry by potential economic sanctions squarely on the opposition party. “You must remember clearly that if the purchase orders are reduced, it is all