Search form

Login - Register | FOLLOW US ON

Logo of Phnom Penh Post newspaper Phnom Penh Post - Wow, Mr Policeman, is that a gun in your pocket?

Wow, Mr Policeman, is that a gun in your pocket?

THERE must be a lot of chest thumping and mutual praise happening at police stations

all over the country these days. At least if the law enforcement officers have sat

down and listened to the ten songs on the new music album that the Ministry of Interior

issued recently.

Yes, that's right. The Interior Ministry is producing records these days - the first

one being a grand tribute to the bravery and virtue of the officers of the police


In fact, this new chart topper comes straight out of the office of the Director General

of National Police. That is Hok Lundy. Or rather out of his Department of - no, not

propaganda, but Dissemination and Education.

And every single Cambodian police officer must be bursting with pride and self-esteem

after hearing himself and his uniformed colleagues celebrated in the ten tracks on

the album. If the lyrics are anything to judge by, nobody protects social order in

Cambodia better than the boys in blue, brown and green.

Just listen to a few of the song titles: Good model, Militia, Separated because of

duty, Movement of people's self-defense, The man that I love and Worry because of

you, darling.

Needless to say, there's a substantial amount of romance and love story mixed in

with the lauding of courageous police nobility. What would a brave law enforcement

officer be without an admiring woman - or two - by his side?

Also, the village militias, recently transferred from the Ministry of Defense to

the Ministry of Interior, get a couple of songs worthy of acclaim. People must be

able to take care of themselves. They should not rely 100% on the police for protection,

one song says, and then goes on to praise the police officers to sky-high heaven.

All songs on the new police album were written and composed by Menh Sothyvann, better

known under his stage name To. Apart from being a famous singer and guitarist, who

says he likes "heavy metal and rock 'n' roll", Sothyvann is also head of

the Music Office under the Department for Dissemination and Education.

"The police has worked for many years, but they never heard any praise for their

hard work. Now, with this album, they can be happy," says Sothyvann about the

motivation for the record.


Words didn't exactly come easy for him when composing the lyrics. Sothyvann wanted

to find "good models and masterpieces of police officers" to write about

in his songs. He went all the way to Battambang, Pursat, Prey Veng, Svay Rieng, Kompong

Chhnang, Kampot and Takeo provinces, looking for inspiration.

Many Cambodians have memories of encounters with policemen far less pleasant than the words of the Ministry of Interior songs ... if they survive the encounter at all

All together it took him three months to produce the album. The songs were performed

by a band of ten people - none of them law enforcement officers themselves.

The style is traditional Khmer 'Mahori' music which is a far wail from the Johnny

B Goode that Sothyvann in his reincarnation as To prefers to dabble in. One of To's

most famous songs is called Selling the rice paddies to go dancing - hardly an appropriate

activity for a noble, honest Cambodian police officer.

So far the police album has been produced as 1,000 cassettes and 200 CDs. The bad

news is that it's not for sale to the public. The cassettes have been distributed

to police stations around the country and the CDs are for higher-ranking official

consumption only.

"We cannot sell it in the market because it has the logo of the Ministry of

the Interior on it," explains Sothyvann.

That, he hopes, will change, when Police Songs Volume 2 hits the streets, possibly

within the next three months. Sothyvann is aiming to replace the ministerial logo

with that of a private sponsor.

"Next time I want to have less police and more love story in the songs. That

way we can attract more listeners," says Sothyvann.

If his superiors are satisfied, Sothyvann also hopes to produce VCDs with karaoke

versions of his police songs. However, that all depends on the financing. Sothyvann

says he spent $1,000 of his own money putting the first record together.

The Man that I Love sickens villagers

When I see you walking from far distance,

how handsome you are;

your body looks so lovely,

bright like the full moon.

I fall in love with you;

you are gentle.

Where do you go?

Please let me know, My Lovely.
The uniform is gentle,

good-looking and so lovely;

short haircut and tender smile

that go along with words:

respect old people, raise clasped hands to God.

And your character,

this is the character of the Khmer son.

Kampuchea, the national policeman,

with good, clean and brave character:

protect the people,

be patient and hardened to serve the country,

the model of bravery;

struggle and eliminate cruel enemies.

I fall in love with you, Babe, for the whole of life.



Please, login or register to post a comment

Latest Video

Turkish Embassy calls for closure of Zaman schools

With an attempted coup against the government of President Recep Erdogan quashed only days ago and more than 7,000 alleged conspirators now under arrest, the Turkish ambassador to Cambodia yesterday pressed the govern

CNRP lawmakers beaten

Two opposition lawmakers, Nhay Chamroeun and Kong Sakphea were beaten unconscious during protests in Phnom Penh, as over a thousand protesters descended upon the National Assembly.

Student authors discuss "The Cambodian Economy"

Student authors discuss "The Cambodian Economy"

Students at Phnom Penh's Liger Learning Center have written and published a new book, "The Cambodian Economy".