A powerful typhoon lashed South Korea on Monday after smashing into southern Japan with record winds and heavy rains that left four people missing in a landslide.

Half a million people were without power after Typhoon Haishen – or “Sea God” in Mandarin Chinese – roared past Japan’s southern island of Kyushu, ripping off roofs and dumping half a metre of water in just a day.

Rescue workers were picking through mud and detritus after a hillside collapsed in rural Miyazaki prefecture on the island’s southeastern coast.

Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga told reporters in Tokyo that dozens of police officers were on their way to help.

At least two deaths had been reported during the storm, he said, although the causes were not immediately known.

Coming on the heels of Typhoon Maysak – named after the Khmer word for the teak tree (Tectona grandis), Haishen crashed into Okinawa on Saturday and moved northwards throughout Sunday.

Around 1.8 million people were told to seek shelter for fear that the 200km/h winds would wreak havoc on Japan’s wooden housing stock.

By lunchtime on Monday, the storm had moved over South Korea, forcing the cancellation of hundreds of flights and triggering landslides.

Traffic lights and trees were felled in and around the country’s southernmost city of Busan, streets were flooded and power was knocked out for around 20,000 homes across the country.

The typhoon cut electricity supplies to Hyundai Motor’s assembly lines in the city of Ulsan, bringing production to a halt for several hours.

Haishen churned its way up the eastern side of the peninsula into the Sea of Japan, known as the East Sea in South Korea, having lost some of its destructive force, but still packed winds of up to 112km/h.

The streets of the port city of Sokcho were largely empty, but some residents braved the rain and wind to take photos and marvel at the swell crashing into the harbour wall.

Outside the city, swollen rivers surged through the countryside carrying debris and the occasional fallen tree.

Haishen was forecast to make landfall again in Chongjin, North Hamgyong province in North Korea, at around midnight, according to South Korea’s Meteorological Administration.

Pyongyang’s state media have been on high alert, carrying live broadcasts of the situation, with one showing a reporter driving through a windy, inundated street in Tongchon county, Kangwon province.

“Now is the time when we must be on our highest alert,” he said, adding that winds were as powerful as 126km/h.

State broadcaster Korean Central Television (KCTV) showed flooded streets and trees shaking from the strong gusts.

North Korea is still reeling from the effects of Typhoon Maysak last week.

Leader Kim Jong-un appeared in state media over the weekend inspecting the damage. He also sacked a top provincial official in South Hamgyong.

He ordered 12,000 ruling party members in Pyongyang to help with recovery efforts, and the official Korean Central News Agency (KCNA) news agency reported on Monday that around 300,000 had responded to his call.

The North’s state media have yet to specify how many people Maysak left missing, injured or dead.

In Japan, Typhoon Haishen first made its presence felt on a string of exposed, remote southern islands before sweeping past the Kyushu region.

As it approached Kyushu authorities issued evacuation orders for 1.8 million people, with 5.6 million others told to take precautions.

In some places, residents checked into hotels to shelter from the storm.

Japan converts its municipal buildings and schools into shelters during emergencies, but some people were reluctant to gather in large numbers due to fears over the Covid-19 pandemic.

“I am worried about coronavirus infections. We’re with small children too, so we did not want other people to see us as big trouble,” an elderly man in Shibushi city told broadcaster NHK after checking in at a local hotel with seven relatives.

The storm forced the cancellation of nearly 550 flights and disrupted train services, the network said.

Many factories also suspended operations, including three plants operated by Toyota.