Logo of Phnom Penh Post newspaper Phnom Penh Post - How to learn Khmer the ‘natural way’: keep quiet




How to learn Khmer the ‘natural way’: keep quiet

How to learn Khmer the ‘natural way’: keep quiet

130109 17
Instructors teaching Khmer at Language Institute of Natural Khmer. Photograph: Photograph supplied

Learning Khmer can be a frustrating experience that leaves foreigners stuck for words, but one method actually forbids students from speaking the language.

“We offer a method based on listening first, rather than speaking straight away,” said David Jacobs, who co-founded the Language Institute of Natural Khmer (LINK) along with Sonia Cautin.

“It’s based on the way a child first learns his mother tongue.”

At LINK’s lessons, two boisterous instructors stand at the front of the class of about eight to 10 students and engage in friendly Khmer banter.

Through props and body gestures, they demonstrate the words they use.

“Little by little, words come into our brains naturally,” said Jacobs.

However, students are asked not to speak Khmer in class until they have reached the intermediate level.

“The main reason is to not disrupt the other students by using bad pronunciation,” said Jacobs.

Furthermore, Jacobs said that good pronunciation comes more naturally when attempts to speak Khmer are delayed.

“The longer you push speaking back, the better the pronunciation,” said Jacobs.

LINK’s method, known as Automatic Language Growth (ALG), was developed in the 1980s at the American University Alumni (AUA) Language Center in Bangkok.

The AUA Language Center uses ALG to teach Thai, Japanese and English.

Cautin, who spent four years in Bangkok before moving to Phnom Penh, said that learning Thai seemed like a hopeless cause when she first arrived in Southeast Asia.

“Everyone told me that Thai was one of the most difficult languages to learn and that I’d never master it,” said Cautin. “But I took lessons at AUA, and now I speak Thai quite fluently.”

When Cautin moved to Cambodia, she vowed to learn Khmer.

“I decided I wasn’t going to live in Cambodia without learning to speak Khmer, so I contacted David who was at AUA before, and we decided to do it together,” said Cautin.

With the help of the director of the AUA Language Center in Bangkok, Cautin and Jacobs spent two months training 10 instructors before opening LINK in July 2012 at the Sovannaphumi School on Street 200.

“We found people who would fit the profile, who had outgoing personalities and wouldn’t mind talking about their daily lives and who weren’t afraid of talking to foreigners,” said Jacobs.

“Some of the candidates had previous teaching experience, but we found that they had a hard time forgetting traditional methods of language instruction.”

Jacobs and Cautin both said that learning local languages has immensely improved their time in Southeast Asia

“We have found so many expatriates who have lived in Cambodia for so long who don’t speak the language, and we think they should give it a try,” said Cautin. “Along with language comes decryption.”

Jacobs said that learning the local language has improved his cultural understanding of Cambodia.

“When people are talking, I know what’s going on even if I can’t understand everything,” said Jacobs. 

“I don’t feel like an outsider so much, and I think I would if I was just another expat who spoke a few words of Khmer.”

LINK offers beginning classes from 7am until 12pm and 3pm until 6pm weekdays, and 9am until 1pm Saturdays. Intermediate classes take place 10am until 1pm Monday through Saturday, while advanced classes are taught at 4pm untill 7pm weekdays and 10am untill 1pm Saturdays. All classes cost $4 per hour.

Call +855 12 293 764 for more information.

 

To contact the reporter on this story: Bennett Murray at [email protected] 
 

 

 

MOST VIEWED

  • School reopening to be postponed until November

    Minister of Education Hang Chuon Naron on Tuesday wrote to Prime Minister Hun Sen requesting a delay of school reopening across the Kingdom until November, when the new academic year begins. In his letter, Chuon Naron said the postponement is warranted to avoid the new

  • Foreigners in Kingdom must now register in FPCS system

    The Ministry of Interior’s General Department of Immigration (GDI) announced that it would not grant visa extensions to foreigners staying in Cambodia if their names are not listed on the Foreigners Present in Cambodia System (FPCS) by July 1. Foreign nationals can register in the

  • Covid-19 at ‘alarming rate’, health ministry says

    The Covid-19 risk level for individual transmission is at an “alarming rate” in the Kingdom and its probability is “not low”, warned Health Ministry spokesperson Or Vandine. “Cambodia’s coronavirus scenario is classified as being at an early stage of the pandemic because of ongoing

  • Mandatory quarantine for 30,000 workers begins

    Some of the roughly 30,000 workers from factories and enterprises across the Kingdom who went on leave during Khmer New Year began their government-imposed 14-day quarantine on Monday. Speaking at a press conference while visiting workers at the Phnom Penh Special Economic Zone on Monday, Ministry

  • Unemployed to get $40 per month

    The Ministry of Labour and Vocational Training has instructed enterprises, business owners and travel agencies in five provinces to prepare the proper forms for the suspension of employment contracts. This, it said, will make it easier for the ministry to transfer $40 a month to workers

  • Gov’t travel ban flouted

    While the majority of Cambodians have paid heed to Prime Minister Hun Sen’s order to stay put and not travel during the Khmer New Year – the holidays of which were also postponed – several hundred have left Phnom Penh nonetheless. They have allegedly breached provincial

  • G20 energy ministers struggle to finalise oil output cuts

    Top oil producers struggled to finalise production cuts during a virtual summit held by Group of 20 (G20) energy ministers on Friday, despite US President Donald Trump’s mediation efforts to end a standoff with Mexico. The final G20 communique appeared to gloss over simmering divisions

  • Kingdom revises travel restriction order

    The government on Friday eased the district and provincial border restrictions issued on Thursday. People are now allowed to cross districts within their provinces. Phnom Penh and Kandal province are to be treated as a single region where people are allowed to travel freely. In

  • Private schools struggling

    The Cambodian Higher Education Association has claimed that 113 private educational establishments are facing bankruptcy because of their inability to pay rent and staff salaries in light of nationwide school closures caused by the Covid-19 outbreak. It said the financial trouble started when the Ministry of

  • Khmer New Year holidays postponed

    In an effort to halt Covid-19 infections in the Kingdom, Prime Minister Hun Sen has postponed the Khmer New Year holidays scheduled from April 13 to 16. While the people will not have their usual break, nor will there be any public celebrations or gatherings at pagodas,