Logo of Phnom Penh Post newspaper Phnom Penh Post - If Cambodians do not use correct Khmer, what will happen to our language?



If Cambodians do not use correct Khmer, what will happen to our language?

If Cambodians do not use correct Khmer, what will happen to our language?

111102_07

“SPEECH is of first importance and letters come after” is an old Cambodian saying that implies the importance of verbal communication rather than letters. Another proverb “Speech tells your nation and attitude tells your originality” reflects the significance of speech too.

The Khmer spoken on broadcast media such as television and radio has become a concern because a number of TV presenters make mistakes in their grammar and choice of words. For instance, they use nouns as verbs, which leads to the misuse by the audience who will copy them. In addition, the writing in some newspapers, magazines, advertisements and other publications is incorrect.

We see that some parents do not make sure their children learn Khmer and concentrate on foreign languages including English and Chinese instead. They say that studying Khmer is just for the sake of knowing since it is not beneficial to future business and work.

One youth from a Chinese-Cambodian family, who did not give us his name, told us he had been studying Chinese since he was small. Speaking Khmer has become a problem for him since he doesn’t know how to write it much and cannot speak it well.

“I am not confident in speaking Khmer since I am afraid of being wrong. My dad has allowed me to study a foreign language more because this language counts for business and communication in the future,” he said.

Some private schools for children consider Khmer language unimportant compared to the native language since young children are mostly communicate in English and Chinese in these schools and Khmer is rarely spoken.

One thing that becomes the concern is that if those children do not learn and speak Khmer much, they will find it difficult in expressing themselves in Khmer when they grow up. They speak mostly foreign languages at a young age when that is best time for learning their native language. I know a university student who can speak English very well like a native speaker, but he cannot speak good Khmer and he finds it hard to get some Khmer difficult words out of his mouth.  This has become an impediment as he cannot communicate in Khmer well.

I think Cambodians should learn their national tongue so that they will have insight into Cambodia and will be able to speak good Khmer. In addition, pursuing the art of speaking will lead to effective communication and successful business.

I agree that it’s good for people to speak foreign languages as well, due to the demands of the job market for good command of languages other than Khmer. But as Cambodians, living and working in Cambodia, we will always have to communicate well in Khmer in our work environment.

In the field of leadership, besides being capable, knowledgeable and ethical, communication with people plays a key role in persuading people to trust you. Therefore, being good at speaking is beneficial to leadership. If we do not know how to use Khmer for communication, how can we make our subordinates understand and believe what we are talking?

Ros Chantraboth, deputy director of the Royal Academy of Cambodia and a historian, has considered this issue and believes it should be dealt with, as the Khmer language’s identity can be devalued when there is a strong influence of foreign languages.

“There are a lot of private schools for young child-ren competing with public schools. It debases the public education system of the country. The Ministry of Education has to consider this issue by looking at other countries’ systems, which prioritise the native language for young children,” he said.

Ros Chantraboth explained that some parents think that foreign languages are very important for their children, but it is just the vehicle for them to grab the knowledge from the world.

“If they don’t know Khmer language and have difficulty expressing themselves in it, they will find it hard to contribute in helping the country’s political affairs,” he said.

MOST VIEWED

  • Phnom Penh placed in two-week lockdown

    The government has decided to place Phnom Penh in lockdown for two weeks, effective April 14 midnight through April 28, as Cambodia continues to grapple with the ongoing community outbreak of Covid-19, which has seen no sign of subsiding. According to a directive signed by Prime Minister

  • Cambodia on the verge of national tragedy, WHO warns

    The World Health Organisation (WHO) in Cambodia warned that the country had reached another critical point amid a sudden, huge surge in community transmission cases and deaths. “We stand on the brink of a national tragedy because of Covid-19. Despite our best efforts, we are

  • Hun Sen: Stay where you are, or else

    Prime Minister Hun Sen warned that the two-week lockdown of Phnom Penh and adjacent Kandal provincial town Takmao could be extended if people are not cooperative by staying home. “Now let me make this clear: stay in your home, village, and district and remain where

  • Vaccination open to foreigners in Cambodia

    The Ministry of Health on April 8 issued an announcement on Covid-19 vaccination for foreigners residing and working in Cambodia, directing the Ministry of Labour and Vocational Training and local authorities to register them. Health minister Mam Bun Heng, who is also head of the inter-ministerial

  • Culture ministry: Take Tuol Sleng photos down, or else

    The Ministry of Culture and Fine Arts has told Irish photographer Matt Loughrey to take down the photos of Khmer Rouge victims at Tuol Sleng Genocidal Museum which he allegedly colourised and altered to show them smiling. The ministry said Loughrey's work is unacceptable, affecting

  • Cambodia gears up for muted New Year festival

    The recent curfew and restrictions imposed in the capital and other Covid-19 hotspots were intended to break the chain of transmission, Ministry of Health spokeswoman Or Vandine said as municipal and provincial authorities issued new directives banning certain activities during the upcoming Khmer New Year