Khmer translation on Google Translate

Khmer translation on Google Translate

130423 09b

Facebook users have probably realised that Google Translate now includes the Khmer language on its website.

The good news spread rapidly via Facebook. However, the new translation program brings problems. The Facebook page Health Time has pointed out that many of the Khmer translations are incorrect.

Health Time has also provided helpful tips to correct the errors: “Try to translate some words. If you see mistakes, please click on the right sign, and choose the words Not Helpful. Then please click on the wrongly translated words and then fill the right one.”

Bad translations can also be corrected on Google Translate. Health Time says to follow these steps: 1. Go to translate.google.com. 2. Choose translate from any language to Khmer. 3. Type the word you want Google to translate. 4. If you see it’s not correct, click on the sign as mentioned in the picture and select Not Helpful. 5. Click on the Khmer words that you think are wrong and start correcting.

  • Em Rithy: I know I have change successfully but I want to ask you: when I change, can people see my corrections?
  • Health Time: Em Rithy, not immediately after you changed anything because Google reserves the right to avoid those who do messy changes, so they will develop it step by step.
  • EmRithy: Thanks

The information from Health Times is very important for Cambodians. Also, it makes our Cambodian Facebook users aware of the problems and helps correct the mistakes.  ​

MOST VIEWED

  • Stock photo agencies cash in on Khmer Rouge tragedy
    Stock-photo companies selling images from S-21 raises ethics concerns

    A woman with short-cropped hair stares directly into the camera, her head cocked slightly to the side. On her lap is a sleeping infant just barely in the frame. The woman was the wife of a Khmer Rouge officer who fell out of favour, and

  • Defence Ministry denies weapons in smuggling case came from Cambodia

    After a Thai national was arrested last week for allegedly smuggling guns from Cambodia to Thailand, Cambodia's Defence Ministry has claimed the weapons seized during the arrest are not used in Cambodia, despite the fact that both types of rifle seized are commonly found in

  • Prime Minister: Take back islands from inactive developers

    The government will “take back” land on roughly 30 islands from private companies that have not made progress on planned developments, Prime Minister Hun Sen said in a speech on Monday that also targeted land-grabbing villagers and idle provincial governors. Speaking at the inauguration of the

  • Land on capital’s riverfront is opened up for investment

    The government has signed off on a proposal to designate more than 9 hectares of land along Phnom Penh’s riverfront as state-private land, opening it up for private investment or long-term leasing. The 9.25-hectare stretch of riverfront from the capital’s Night Market to the