What's new? The Lexicon Directory

What's new? The Lexicon Directory

120718_11

Professor Touch Kimsreang. Photograph: Phnom Penh Post

Al though Cambodians are native speakers of the Khmer language, it doesn’t necessarily mean that we’re speaking the language correctly.

In fact, pride often inhibits us from admitting that we’re making mistakes and not using our mother tongue correctly.

According to Professor Touch Kimsreang, President of the Association for Supporting Khmer Literature and Culture, young and old alike are using many Khmer language devices incorrectly.

For instance, he said, many people are erroneously interchanging the words “with” and “for” – the most popular mistake people make when speaking Khmer.

“The way we’re using ‘with’ and ‘for’ [in Khmer language] is completely wrong,” he said.

As the mistake happens over and over again, without correction, it becomes a habit, explained Professor Touch.

To make progress in this respect, Professor Touch has published the Lexicon Directory. The book is meant to help the public use the Khmer language correctly, as it was originally intended.

The book corrects grammar from the Choun Nat dictionary – one of the most commonly used dictionaries in Cambodia – along with other widely consulted vocabulary books.

The project took Professor Touch nearly half of a year. He’s written about 10 grammar books to date.

“The Lexicon Directory is the best of my publications,” he said.

The Lexicon Directory can be found at Peace Book Center (PBC), the bookstore by Daunh Penh Primary School and at the School for Future Leaders. One copy is US$2.

MOST VIEWED

  • Chinese influx pushing locals, Westerners out of Preah Sihanouk

    Some within the Kingdom’s tourism industry have speculated that the recent influx of Chinese visitors may hinder domestic tourism as the price of accommodations in the coastal city of Sihanoukville continues to rise. Preah Sihanouk province, which has become a hotbed for Chinese investment

  • ‘Dire consequences’ from sanctions, warns AmCham

    American businesspeople in Cambodia have warned that any sanction against the Kingdom would have “dire consequences” that could push Cambodia even further into the arms of China. In a letter to US senators and representatives dated Monday, the American Chamber of Commerce Cambodia (AmCham) said

  • Preah Sihanouk beach developments halted

    After receiving an order from Hun Sen, Minister of Land Management Chea Sophara led a team of experts and relevant officials to Sihanoukville to call a halt to the illegal development of a beach. The prime minister ordered the Prek Treng beach in Otres commune

  • CPP: ‘Behave or Sokha suffers’

    The ruling Cambodian People’s Party (CPP) spokesman warned Kem Monovithya on Thursday that her attempt to damage “national reputation and prestige” would lead to her father, Kem Sokha, receiving even harsher punishment. Sok Eysan issued the warning as Monovithya, who is the court dissolved