What's new? The Lexicon Directory

What's new? The Lexicon Directory

120718_11

Professor Touch Kimsreang. Photograph: Phnom Penh Post

Al though Cambodians are native speakers of the Khmer language, it doesn’t necessarily mean that we’re speaking the language correctly.

In fact, pride often inhibits us from admitting that we’re making mistakes and not using our mother tongue correctly.

According to Professor Touch Kimsreang, President of the Association for Supporting Khmer Literature and Culture, young and old alike are using many Khmer language devices incorrectly.

For instance, he said, many people are erroneously interchanging the words “with” and “for” – the most popular mistake people make when speaking Khmer.

“The way we’re using ‘with’ and ‘for’ [in Khmer language] is completely wrong,” he said.

As the mistake happens over and over again, without correction, it becomes a habit, explained Professor Touch.

To make progress in this respect, Professor Touch has published the Lexicon Directory. The book is meant to help the public use the Khmer language correctly, as it was originally intended.

The book corrects grammar from the Choun Nat dictionary – one of the most commonly used dictionaries in Cambodia – along with other widely consulted vocabulary books.

The project took Professor Touch nearly half of a year. He’s written about 10 grammar books to date.

“The Lexicon Directory is the best of my publications,” he said.

The Lexicon Directory can be found at Peace Book Center (PBC), the bookstore by Daunh Penh Primary School and at the School for Future Leaders. One copy is US$2.

MOST VIEWED

  • New US bill ‘is a violation of Cambodian independence’

    After a US congressmen introduced bipartisan legislation that will enact sanctions on Cambodian officials responsible for “undermining democracy” in the Kingdom, government officials and the ruling Cambodian People’s Party on Sunday said they regarded the potential action as the “violation of independence and sovereignty

  • Long way to go before Cambodia gets a ‘smart city’

    Phnom Penh, Siem Reap and Battambang will struggle to attain smart city status without adopting far reaching master plans, according to officials tasked with implementing the program. The brainchild of the Association of Southeast Asian Nations (Asean), the smart city program seeks to link up

  • Ministry’s plan for net sparks fears

    The government has ordered all domestic and international internet traffic in the Kingdom to pass through a Data Management Centre (DMC) that has been newly created by the state-owned Telecom Cambodia, in a move some have claimed is an attempt to censor government critics. Spokesman

  • China-Cambodia tourism forum held

    The Cambodian tourism sector must be prepared to welcome a growing number of Chinese tourists, as they lead the globe in the number of outbound travellers and were responsible for the most visitors to the Kingdom last year, the country’s tourism minister said on