Logo of Phnom Penh Post newspaper Phnom Penh Post - ANA finds ancient Sanskrit inscription

ANA finds ancient Sanskrit inscription

Content image - Phnom Penh Post
The inscription was discovered on the underside of a stone in front of the Tonle Snguot temple which workers were cleaning. ANA

ANA finds ancient Sanskrit inscription

The Apsara National Authority (ANA) has found a Sanskrit inscription carved on ancient stone.

The inscription was discovered on the underside of a stone on Wednesday, in front of the Tonle Snguot temple which workers were cleaning.

Archaeologist and Apsara Authority deputy-director Im Sok Rithy told The Post on Thursday that the ANA team took the inscription to the Department of Conservation for the Angkor Archaeological Park and Archaeology Defence for further investigation.

It is likely the stone does not belong to Tonle Snguot, an ancient hospital, but was taken from another temple in the Angkor area and placed to support a wall.

“Some of the inscription has disappeared. There is still a lot of inscription that we can decipher,” Sok Rithy said.

He said it is not considered vandalism because it was cut to build Tonle Snguot and taking stone from other temples was a practice at that time.

Content image - Phnom Penh Post
The inscription contains 55 lines and and is 100cm high. ANA

The Sanskrit inscription contains 55 lines, and is 100cm high, 40cm wide and 20cm thick, Rithy said.

“Compared with a similar inscription found at Phnom Dey temple in the northern section of Tonle Snguot temple, we can assume this inscription probably dates from the end of the 11th century to the early 12th century,” he said.

He said the meaning of the inscription is unclear and experts will have to translate from Sanskrit to understand and date it.

He said the inscription gives some important information about the history of Tonle Snguot temple and represents evidence of the settlement of the Angkorian people in this area during the reign of Jayavarman VII (1181 - 1218 AD).

The ANA has found about 1,400 inscriptions from various centuries. Many have been found in the Angkor National Park area in the past six months.


  • Prince Norodom Ranariddh passes away at 77

    Prince Norodom Ranariddh, the second son of the late King Father Norodom Sihanouk and former First Prime Minister of Cambodia, has passed away in France at the age of 77. “Samdech Krom Preah Norodom Ranariddh has passed away this morning in France just after 9am Paris-time,”

  • Rise in planned flights lifts travel hopes

    Six airlines have applied to resume flights in December, while two others have put in for additional flights and routes, according to State Secretariat of Civil Aviation (SSCA) head Mao Havannall on November 29. These account for 43 new weekly domestic and international flights in December, up 16

  • General’s gun smuggling ring busted

    The Military Police sent six military officers to court on November 22 to face prosecution for possession of 105 illegal rifles and arms smuggling, while investigators say they are still hunting down additional accomplices. Sao Sokha, deputy commander of the Royal Cambodian Armed Forces and commander of

  • Cambodia, Thailand to discuss border reopening

    Cambodian authorities from provinces along the Cambodia-Thailand border will meet with Thai counterparts to discuss reopening border checkpoints to facilitate travel, transfer of products and cross-border trade between the two countries. Banteay Meanchey provincial deputy governor Ly Sary said on November 22 that the provincial administration

  • Is Cambodia’s travel sector in for another cheerless holiday season?

    The travel and tourism sector was heaving back to life as borders started to reopen, promising a festive vibe for the holidays and New Year. But Omicron and other Covid-related issues are threatening to close the year on a bleak note ‘Seems [like] Covid-19 won’

  • Hun Sen: Manet to be candidate for prime minister

    Prime Minister Hun Sen has reaffirmed that his oldest son Hun Manet will be his successor as Prime Minister if he is elected. Speaking during the inauguration of a new sewage treatment facility in Preah Sihanouk province on December 2, Hun Sen said Manet will be