Logo of Phnom Penh Post newspaper Phnom Penh Post - ANA finds ancient Sanskrit inscription

ANA finds ancient Sanskrit inscription

Content image - Phnom Penh Post
The inscription was discovered on the underside of a stone in front of the Tonle Snguot temple which workers were cleaning. ANA

ANA finds ancient Sanskrit inscription

The Apsara National Authority (ANA) has found a Sanskrit inscription carved on ancient stone.

The inscription was discovered on the underside of a stone on Wednesday, in front of the Tonle Snguot temple which workers were cleaning.

Archaeologist and Apsara Authority deputy-director Im Sok Rithy told The Post on Thursday that the ANA team took the inscription to the Department of Conservation for the Angkor Archaeological Park and Archaeology Defence for further investigation.

It is likely the stone does not belong to Tonle Snguot, an ancient hospital, but was taken from another temple in the Angkor area and placed to support a wall.

“Some of the inscription has disappeared. There is still a lot of inscription that we can decipher,” Sok Rithy said.

He said it is not considered vandalism because it was cut to build Tonle Snguot and taking stone from other temples was a practice at that time.

Content image - Phnom Penh Post
The inscription contains 55 lines and and is 100cm high. ANA

The Sanskrit inscription contains 55 lines, and is 100cm high, 40cm wide and 20cm thick, Rithy said.

“Compared with a similar inscription found at Phnom Dey temple in the northern section of Tonle Snguot temple, we can assume this inscription probably dates from the end of the 11th century to the early 12th century,” he said.

He said the meaning of the inscription is unclear and experts will have to translate from Sanskrit to understand and date it.

He said the inscription gives some important information about the history of Tonle Snguot temple and represents evidence of the settlement of the Angkorian people in this area during the reign of Jayavarman VII (1181 - 1218 AD).

The ANA has found about 1,400 inscriptions from various centuries. Many have been found in the Angkor National Park area in the past six months.


  • PM: West unfair to Cambodia

    Prime Minister Hun Sen released a message celebrating the International Day of Peace on Monday, saying that some major powers and western countries had been systemically cooperating to put political pressure on Cambodia as they did in the 1970s and 1980s. Hun Sen said pressuring

  • ‘Bad news is an investor’s best friend’ – unlocking investment potential in Cambodia

    It is time to shop. Economic woes provide good pickings for investors if they know where to look The poem If, written by English Nobel laureate poet and novelist Rudyard Kipling for his son circa 1895, is widely perceived as fatherly advice for John who would

  • First ‘mobile kitchen’ in Cambodia enters service

    A catering company recently rolled out Cambodia’s first “mobile kitchen” – a $50,000 container capable of serving up to 200 people at a time. The kitchen is the brainchild of Seng Hok Heng Catering Services. At 4.4m-high, 6.8m-long and 2.4m-wide (expandable to 6.8m), the kitchen is equipped

  • PM requests Russia’s Covid vaccine

    Prime Minister Hun Sen has requested that Russia provide Cambodia with its Covid-19 vaccine after the former announced it planned on mass vaccinating its population next month. The request came on Thursday through the prime minister’s Facebook page as he met with Anatoly Borovik,

  • Kingdom, China rebut basis for US sanctions

    The Council for the Development of Cambodia, the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, and Tianjin Union Investment Development Group Co Ltd (Tianjin) have responded to US sanctions on Union Development Group Co Ltd (UDG), a Chinese-owned company currently developing the sprawling $3.8 billion Dara

  • Influenza breaks out in eight provinces

    Nearly 600 people have been infected with influenza in eight provinces in the past month, Ministry of Health spokesperson Or Vandine said. The ministry is advising extreme caution. A report released by Vandine on Saturday said the Ministry of Health observed transmissions of influenza between August 15