Logo of Phnom Penh Post newspaper Phnom Penh Post - Aussies "Repatriate" Buddhist Scriptures



Aussies "Repatriate" Buddhist Scriptures

Aussies "Repatriate" Buddhist Scriptures

The National Museum in Canberra has returned 74 valuable volumes of Buddhist scriptures

to Cambodia almost two decades after an elderly monk handed them over to Phnom Penh-based

Australian diplomats for safekeeping.

Prime Minister Paul Keating symbolically presented one volume of the Khmer translations

of the Tripataka to Prince Norodom Sihanouk during a lightening visit to Phnom Penh

on Sept. 26.

The odyssey of the Tripataka volumes began in 1974 as Khmer Rouge guerrillas were

pressing in on the capital, explained John Holloway, Australian Ambas-sador to Cambodia's

Supreme National Council.

An elderly monk from a wat in Kien Svay, just east of Phnom Penh, turned up at the

Australian Embassy and told the diplomats: "I'm terrified that if the Khmer

Rouge get these volumes, they'll burn them."

They were sent to the National Museum in Australia for safekeeping when the embassy

closed ahead of the Khmer Rouge's capture of the city on April 17, 1975, Holloway

added.

The Maoist group, during a rule of terror lasting nearly four years, snuffed out

the influence of Buddhism and the monkhood, destroying wats, monasteries and the

treasures within.

After the signing of the Cambodian peace pact a year ago, the National Museum decided

that it was time to return the volumes and contacted Holloway's embassy for help

in tracking down the monk.

They found out that he was one of the 20,000 luckless Cambodians executed by the

Khmer Rouge after passing through the Tuol Sleng torture center.

Holloway said that while Australia was determined to remain a neutral observer of

the peace process, the gesture was "a sign... that we do recognize what happened

in the mid-1970s."

The Tripataka volumes, containing sermons and writings by prominent Buddhists over

the centuries, were translated into Khmer between the 1920s and 1950s.

Though not particularly old, they are significant documents as Cambodia was one of

the few countries to translate the work into the vernacular from Pali.

Their arrival back home comes at a time when Buddhism and the monkhood are enjoying

a resurgence among grassroots Cambodians.

MOST VIEWED

  • Municipal hall releases map detailing colour coded Covid risks by commune

    Phnom Penh municipal governor Khuong Sreng released an official map detailing the red, yellow and dark yellow zones within the city under the new lockdown orders for Phnom Penh announced on April 26. The designation of red, dark yellow and yellow corresponds to areas with high,

  • Inter-provincial travel ban lifted; Phnom Penh and Takmao not exempted

    The government on April 25 decided to lift the inter-provincial travel ban and the closure of tourist attractions across the country, effectively immediately. The travel ban and closures of all resorts were imposed on April 6 and 17 respectively in a bid to curb the spread of Covid-19,

  • Phnom Penh unveils rules for post-lockdown transition

    The Phnom Penh Municipal Administration issued a set of detailed guidelines for the seven days to May 12 after the capital emerges from lockdown at the onset of May 6. In the 14-page document signed by municipal governor Khuong Sreng released on the evening of May 5, the

  • Phnom Penh, Takmao lockdown extended for another week

    The government late on April 26 announced an extension of lockdown in Phnom Penh and adjacent Takmao town in Kandal province for another seven days – or longer if residents do not comply with Covid-19 preventive measures and the community outbreak does not subside – until May 5. According

  • Gov't mulls extension of Phnom Penh, Takmao lockdown

    The Inter-ministerial National Commission for the Control and Enforcement of Lockdown held a video conference meeting on April 25 to review a draft document on the extension of lockdown in Phnom Penh and adjacent Kandal province’s Takmao town. The meeting was chaired by Minister of

  • Gov’t issues guidelines as lockdown nears end

    The government has issued a five-page set of instructions to be enforced when the three-week lockdown of Phnom Penh and adjacent Takmao town in Kandal province ends on May 6. According to an announcement signed by Prime Minister Hun Sen on May 4, the instructions cover a