Logo of Phnom Penh Post newspaper Phnom Penh Post - Comment : No Entry for the Poet

Comment : No Entry for the Poet

Comment : No Entry for the Poet

Turn the poet away from the city gates, NO ENTRY,

Number of men keep the skies of their eyes open

forever careful, busy watchmen.

Somebody has brought the whispery news

the poet has reached the city limits,

Men are swirling around him

as he reads out from a green manuscript

in a resonant voice,

men fall enchanted like a child

mothers chant sons;

Men are stunned with joy,

as if after a long internment

they themselves suddenly in their own parlor;

Only one line is read but

thousands request are there

"please, please, please again."

No, not from the city gates

but from far, far off, send the poet away.

Not one of his words are allowed inside,

In his words men can see their own homes,

find peace;

What incantations is in his words

What words in his lex?

There is dirge-news in some quarters,

A few words like guerrillas have entered the main city.

The citizens wait intensely for them,

It has been heard

breaking the ban

the poet has entered the city.

- Translated by Afsan Chowdhury

MOST VIEWED

  • ‘Education’ a priority traffic-law penalty

    A top National Police official on June 21 neither rejected nor confirmed the authenticity of a leaked audio message, which has gone viral on social media, on a waiver of fines for a number of road traffic-related offences. General Him Yan, deputy National Police chief in

  • Volunteer scheme to foster ‘virtuous’ humanitarian spirit

    A senior education official said volunteer work contributes to solidarity and promotes a virtuous humanitarian spirit among the youth and communities. Serei Chumneas, undersecretary of state at the Ministry of Education, Youth and Sport, made the comment during the opening of a training programme called “

  • Chinese firms unveil preliminary results on metro, monorail for capital

    Minister of Public Works and Transport Sun Chanthol and representatives from China Road and Bridge Corp (CRBC) and its parent company, the state-owned China Communications Construction Co Ltd (CCCC), met on June 24 for talks on results of the firms’ preliminary study on a potential metro

  • ACLEDA, WU to enable global money transfers

    Cambodia's largest commercial bank by total assets ACLEDA Bank Plc and global money transfer firm Western Union (WU) have partnered to offer customers cross-border money transfers to 200 countries via “ACLEDA mobile” app. In Channy, president and group managing director of ACLEDA, said the June 22 agreement

  • Aeon, Micromax partner again for third mall

    AEON Mall (Cambodia) Co Ltd and a locally-owned Micromax Co Ltd have entered into a partnership agreement to develop fibre optic infrastructure for $200 million Aeon Mall 3, which is expected to be opened in 2023. The agreement was signed on June 20 between Masayuki Tsuboya, managing director of

  • Walmart plans to diversify stock of Cambodia goods

    Walmart Inc, the world’s biggest retailer, on June 22 reiterated recent plans to scale up and greatly diversify its purchases of Cambodian products, according to the labour ministry. This came during a virtual working meeting between Minister of Labour and Vocational Training Ith Samheng and