Subscribe Search

Search form

Logo of Phnom Penh Post newspaper Phnom Penh Post - Crossing the bridge

Crossing the bridge

Crossing the bridge

The Editor,

In your issue of March 22 - April 4, 1996, I read the article entitled "Witnesses

blame police for beating robber to death," I saw a regretable mistake in your

using the name of the bridge. The name of the bridge is not "Vietnamese bridge".

Its real name is Chruy Ar Auk bridge or Chbar Ampeo bridge. As your newspaper is

circulated worldwide, people who are not familar with Cambodia may think that the

bridge had been built by Vietnamese or funded by the Vietnamese government. So please

don't use it (Vietnamese bridge) anymore!

- Lim Tith, Phnom Penh.

The Editor,

Please help clarify the name Vietnamese Bridge near Kbal Khnal (Kbal Thnal) market.

I read the Phnom Penh Post almost every issue because it is a newspaper easy to read,

understand, and it teaches me to know and understand new English words I need. You

know, I try very much to learn from your newspaper but I wonder about article written

by Christine Chaumeau and published in the March 22 - April 4 issue entitled "Witnesses

blame police for beating robber to death".

In that article, she wrote: "Phea said that Nary hired a moto at the Kbal Khnal

(Kbal Thnal) market near the Vietnamese bridge, and got the driver to take Nary to

Pra Houk, about ten kilometers south of the capital."

If we look at the Japanese friendship bridge, that means Japan built it, but for

the Vietnamese bridge near Kbal Khnal (Kbal Thnal) market, did Vietnam build it or

what? Why did she write like that? Or is there a Vietnamese bridge near another Kbal

Khnal (Kbal Thnal) market which is located south of our capital?

Due to my bewilderment, I'd like the publisher of the Phnom Penh Post to clarify

for me in your next edition because I think that there is only one bridge near Kbal

Thnal market, which is Monivong bridge which every person in the Kingdom of Cambodia

knows. But for the Vietnamese bridge, it sounds a bit strange to my ears and it interested

me very much about this new name. If you think that the bridge was built by Vietnam,

what year was it built?

- Saryth, Phnom Penh.

(Ed: Thanks for the letters. Mistakenly, many foreigners refer to the "Vietnamese"

bridge because it's on Route 1 to Vietnam. We will use the correct name from now



  • Kak Channthy, Cambodian Space Project frontwoman, killed in crash at 38 [Updated]

    Updated 5:05pm, Tuesday, March 20, 2018 Kak Channthy, frontwoman of popular The Cambodian Space Project, was killed Tuesday morning in a traffic accident in Phnom Penh. She was 38. Channthy, the internationally recognised singer-songwriter also known as “Srey Thy”, was reportedly travelling in a tuk-tuk on the city's

  • Australian police investigating death threat against Kem Ley's widow

    Updated: 10:17am, Friday March 23, 2018 Australian authorities on Thursday confirmed they have launched an investigation into a crudely written death threat sent tothe family of slain political analyst Kem Ley and Victoria state MP Hong Lim. The typed letter, reported to Victoria police last week, is

  • Apparel groups including H&M and Gap urge Cambodia garment industry reform, seek meeting with Hun Sen

    A group representing some of the largest apparel brands in the US and Europe – including Gap, H&M and ASOS – expressed “growing concern” on Tuesday over several controversial labour laws and ongoing court cases against unionists described as restrictive and unjust. In an open letter

  • Cambodia, states clash at UN session

    Cambodia traded shots with the international community in a heated exchange at the UN Human Rights Council in Geneva on Thursday evening, with states condemning the Kingdom’s ongoing crackdown on the political opposition and civil society, and an increasingly agitated Cambodia accusing member states