Logo of Phnom Penh Post newspaper Phnom Penh Post - Crossing the bridge




Crossing the bridge

Crossing the bridge

The Editor,

In your issue of March 22 - April 4, 1996, I read the article entitled "Witnesses

blame police for beating robber to death," I saw a regretable mistake in your

using the name of the bridge. The name of the bridge is not "Vietnamese bridge".

Its real name is Chruy Ar Auk bridge or Chbar Ampeo bridge. As your newspaper is

circulated worldwide, people who are not familar with Cambodia may think that the

bridge had been built by Vietnamese or funded by the Vietnamese government. So please

don't use it (Vietnamese bridge) anymore!

- Lim Tith, Phnom Penh.

The Editor,

Please help clarify the name Vietnamese Bridge near Kbal Khnal (Kbal Thnal) market.

I read the Phnom Penh Post almost every issue because it is a newspaper easy to read,

understand, and it teaches me to know and understand new English words I need. You

know, I try very much to learn from your newspaper but I wonder about article written

by Christine Chaumeau and published in the March 22 - April 4 issue entitled "Witnesses

blame police for beating robber to death".

In that article, she wrote: "Phea said that Nary hired a moto at the Kbal Khnal

(Kbal Thnal) market near the Vietnamese bridge, and got the driver to take Nary to

Pra Houk, about ten kilometers south of the capital."

If we look at the Japanese friendship bridge, that means Japan built it, but for

the Vietnamese bridge near Kbal Khnal (Kbal Thnal) market, did Vietnam build it or

what? Why did she write like that? Or is there a Vietnamese bridge near another Kbal

Khnal (Kbal Thnal) market which is located south of our capital?

Due to my bewilderment, I'd like the publisher of the Phnom Penh Post to clarify

for me in your next edition because I think that there is only one bridge near Kbal

Thnal market, which is Monivong bridge which every person in the Kingdom of Cambodia

knows. But for the Vietnamese bridge, it sounds a bit strange to my ears and it interested

me very much about this new name. If you think that the bridge was built by Vietnam,

what year was it built?

- Saryth, Phnom Penh.

(Ed: Thanks for the letters. Mistakenly, many foreigners refer to the "Vietnamese"

bridge because it's on Route 1 to Vietnam. We will use the correct name from now

on.)

MOST VIEWED

  • Body of woman killed in Bangkok returns

    The Cambodian embassy in Thailand is working to repatriate the body of a casino dealer who was shot dead in Bangkok on Monday night. Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation spokesman Kuy Kuong told The Post on Wednesday that officials are preparing paperwork to

  • Chikungunya hits 15 provinces, says gov’t

    Ministry of Health spokeswoman Or Vandine said on Thursday that the chikungunya outbreak in the Kingdom has spread to 15 provinces. Some 1,700 people are now suspected to have the disease. Vandine urged people to prevent its further spread by eliminating shelters for the Aedes aegypti mosquitoes

  • Gov’t exempts visa A and B holders from Covid fees

    Airline passengers who are diplomats and officials of international organisations holding Type A and B visas for travel to Cambodia are exempted from paying Covid-19 testing fees, said the Ministry of Health in its latest adjustment of rules on Wednesday. Health Minister Mam Bun Heng

  • Bill covering dress code draws ire

    Ministry of Interior secretary of state Ouk Kim Lek responded on Tuesday to criticism concerning a draft law that would ban women from wearing overly revealing clothing, saying that input from all parties will be considered as the law moves through the promulgation process. Several

  • Passing the test: Is Cambodia’s education system failing its people?

    The Kingdom’s education system needs to grow its people but some flaws might stifle​ this growth Coming from the Khmer Rouge occupation, with the loss of many scholars and academicians and a collapsed government, the education system had to be reconstructed from scratch – one

  • What’s the deal with Cambodia and China’s FTA?

    Cambodia’s Free Trade Agreement (FTA) with China kicks off a series of FTAs in future but for now, critics wonder what else the parties could bring to the table apart from what it already has to date By the end of this year, Cambodia