Logo of Phnom Penh Post newspaper Phnom Penh Post - Eunuchs are just men



Eunuchs are just men

Eunuchs are just men

The Editor,

I wish to point out that the reference to the Census Questionnaire in the Gecko

column of the Phnom Penh Post (November 7-20, 1997) contains some factual errors

which are mentioned below.

The 1998 Census is sponsored by the United Nations Population Fund (UNFPA) and not

UNDP as stated in the report.

There is no question #48 in the Census Questionnaire. In the Census, the enumerator

has to record the answer to each question for every individual interviewed. In paragraph

46 of the final version of the Enumerator's Manual which is for official use, the

enumerator is instructed to fill in "Column 9: Sex" in the Houselist (Form

A) by recording code 1 for male or code 2 for female. For eunuchs and hermaphrodites,

the enumerator is asked to record code 1 as such cases are rare and this procedure

is generally followed in the censuses of other countries. It is not the intention

of the census to find out how many eunuchs and hermaphrodites are in the population.

I wish that the reporter had checked the facts before writing such a story, which

is perhaps intended to be humorous. It is not, however, in the best interests of

the Census, a national task requiring people's cooperation.

- Hou Taing Eng, Director General of the Census, National Institute of Statistics,

Min of Planning.

MOST VIEWED

  • Cambodia on the verge of national tragedy, WHO warns

    The World Health Organisation (WHO) in Cambodia warned that the country had reached another critical point amid a sudden, huge surge in community transmission cases and deaths. “We stand on the brink of a national tragedy because of Covid-19. Despite our best efforts, we are

  • Phnom Penh placed in two-week lockdown

    The government has decided to place Phnom Penh in lockdown for two weeks, effective April 14 midnight through April 28, as Cambodia continues to grapple with the ongoing community outbreak of Covid-19, which has seen no sign of subsiding. According to a directive signed by Prime Minister

  • Vaccination open to foreigners in Cambodia

    The Ministry of Health on April 8 issued an announcement on Covid-19 vaccination for foreigners residing and working in Cambodia, directing the Ministry of Labour and Vocational Training and local authorities to register them. Health minister Mam Bun Heng, who is also head of the inter-ministerial

  • Cambodia gears up for muted New Year festival

    The recent curfew and restrictions imposed in the capital and other Covid-19 hotspots were intended to break the chain of transmission, Ministry of Health spokeswoman Or Vandine said as municipal and provincial authorities issued new directives banning certain activities during the upcoming Khmer New Year

  • Culture ministry: Take Tuol Sleng photos down, or else

    The Ministry of Culture and Fine Arts has told Irish photographer Matt Loughrey to take down the photos of Khmer Rouge victims at Tuol Sleng Genocidal Museum which he allegedly colourised and altered to show them smiling. The ministry said Loughrey's work is unacceptable, affecting

  • Covid-19 vaccination now obligatory

    Prime Minister Hun Sen on April 11 issued a sub-decree making Covid-19 vaccination compulsory for individuals unless they have a medical certificate proving they have pre-existing health conditions that prevent them from doing so. «This applies to all members of the armed forces and civil servants