Logo of Phnom Penh Post newspaper Phnom Penh Post - First legal dictionary in Khmer

First legal dictionary in Khmer

First legal dictionary in Khmer

The Asia Foundation has produced the first English-Khmer law dictionary, with

legal terms and definitions printed side by side with the equivalent in

Khmer.

The foundation has worked on the book for two years.

It was

presented to the graduates of the Cambodia Defenders Project at a ceremony on

Feb 3. Graduate Khiev Thoun proudly holds the dictionary, pictured

right.

Asia Foundation representative James Klein said the dictionary

included 1,900 entries in areas of business and commercial law, labor law,

family law, criminal law, international law, property law and human

rights.

Copies of the dictionary have been donated to all Cambodian

ministries and government agencies, and to judges, prosecutors, lawyers, law

students, MPs, NGOs, media and foreign embassies.

Klein said the book was

a draft and an initial step in creating a comprehensive bilingual

dictionary.

He said the Cambodian legal community supported the work that

went into publishing the dictionary, and it was important they provided input to

refine translations and identify subsequent inclusions.

MOST VIEWED

  • Massive stingrays may live in Mekong’s deep pools

    US scientists have suggested that unexplored deep pools in the Mekong River in an area of Stung Treng could potentially be home to significant populations of giant freshwater stingrays, one of the world’s largest freshwater fish species. This comes as a fisherman hooked a 180

  • PM takes time to meet, greet Cambodians living in the US

    After landing in the US ahead of the ASEAN-US Special Summit, Prime Minister Hun Sen was received by over 1,000 Cambodian-Americans including political analysts who welcomed him with greetings, fist bumps and selfies. Hun Sen also met with analyst Mak Hoeun, who had allegedly spoken ill

  • PM heads to Washington for ASEAN-US special summit

    Regional and international issues and how to bring the ASEAN-US partnership to another level will be discussed at length as Prime Minister Hun Sen and his ministers arrive in Washington, DC, for a special summit on May 12-13. During the trip, Hun Sen and ASEAN

  • National Assembly refutes EU resolution

    The National Assembly (NA) has hit back at a European Parliament resolution condemning the political and human rights situation in Cambodia, calling it another display of the Parliament’s “double standards”. Key points of the resolution include a warning that the Parliament could exclude the

  • Soaring global fuel prices: an opportunity for Cambodia?

    Cambodia is feeling the squeeze from the soaring global coal and oil prices. Electricity du Cambodge (EDC)would certainly be hurting from this reality, and most likely re-assessing its plans to add more coal power stations. EDC buys half of Cambodia’s electricity from plants

  • PM reflects on shoe throwing: Free speech or act of violence?

    Prime Minister Hun Sen on May 17 questioned whether a man who threw a shoe at him while he was in the US was exercising freedom of expression or if it was an act of hostility. Hun Sen was referring to an incident last week when