Logo of Phnom Penh Post newspaper Phnom Penh Post - First legal dictionary in Khmer



First legal dictionary in Khmer

First legal dictionary in Khmer

The Asia Foundation has produced the first English-Khmer law dictionary, with

legal terms and definitions printed side by side with the equivalent in

Khmer.

The foundation has worked on the book for two years.

It was

presented to the graduates of the Cambodia Defenders Project at a ceremony on

Feb 3. Graduate Khiev Thoun proudly holds the dictionary, pictured

right.

Asia Foundation representative James Klein said the dictionary

included 1,900 entries in areas of business and commercial law, labor law,

family law, criminal law, international law, property law and human

rights.

Copies of the dictionary have been donated to all Cambodian

ministries and government agencies, and to judges, prosecutors, lawyers, law

students, MPs, NGOs, media and foreign embassies.

Klein said the book was

a draft and an initial step in creating a comprehensive bilingual

dictionary.

He said the Cambodian legal community supported the work that

went into publishing the dictionary, and it was important they provided input to

refine translations and identify subsequent inclusions.

MOST VIEWED

  • Kingdom's Covid cluster cases jump to 194

    The Ministry of Health on February 25 confirmed 65 new cases of Covid-19, with 58 linked to the February 20 community transmission. The latest cluster cases include nine Vietnamese nationals, five Cambodians, one each from Korea, Singapore and Japan, with the rest being Chinese. This brings the total number

  • Locations shut, dozens more Covid-19 positive

    The Ministry of Health has closed 23 locations in connection with the February 20 community transmission of Covid-19 and summoned for testing anyone who had direct contact with affected people and places. The number of discovered related infections has risen to 76, including 39 women. In a press release,

  • Preah Sihanouk hit with travel ban

    Preah Sihanouk Provincial Administration has announced a temporary travel ban to and from the province, except for ambulances and trucks transporting goods. The announcement came after prime minister Hun Sen called on people in the province to travel only if necessary, and that people not

  • Cambodia's Covid cluster cases rise to 137

    The Ministry of Health on February 24 recorded 40 more cases of Covid-19, with 38 linked to the February 20 community transmission. Of the 40, two are imported cases involving Chinese passengers. The 38 include two Vietnamese nationals and one Cambodian, with the rest being Chinese. This brings the total cases

  • AstraZeneca jabs touch down in Phnom Penh airport

    The first shipment of 324,000 doses of the AstraZeneca/SII vaccine which was provided through the Covid-19 Vaccines Global Access (COVAX) Facility was delivered to Phnom Penh International Airport on March 2. The rest of the COVAX provided vaccines will arrive in Cambodia at a later date.

  • Covid cluster raises alarm, health bodies urge vigilance

    The Ministry of Health and the World Health Organisation (WHO) in Cambodia have expressed great concern over the February 20 cluster transmission of Covid-19 in the community. Both entities appealed for vigilance and cooperation in curbing further spread of the virus. Ministry spokeswoman Or Vandine said