Logo of Phnom Penh Post newspaper Phnom Penh Post - Hill tribes get written language

Hill tribes get written language

Hill tribes get written language

F

OR the first time, the distinctive languages of three Cambodian hill tribes have

been rendered in a readable phonetic form using Khmer script (aksor) in an effort

to improve educational access for ethnic minorities in Ratanakkiri and Mondulkuri.

The innovative nonformal education technique has been spearheaded by the Education

Ministry in cooperation with a group of NGOs who have devised three books that use

Khmer literature as a model upon which to develop ethnic minority literature languages.

In addition to the books, special songs have been introduced as a learning aid.

Phnong, Tumpuan and Khreng ethnic minority groups have been the first to use the

technique, which will be used as a model for the Charay ethnic minority group in

the future.

In The, Director of the Non-Formal Education Department of the Ministry of Education,

Youth and Sport said he was worried that the hill tribes in Cambodia would adopt

the languages of neighboring countries to further their education if Cambodia did

not step in an provide immediate assistance.

"If they take Lao, Thai and Vietnamese [Latin] scripts we will lose our ethnic

minority groups' national identity, which could affect the country's border,"

he said.

He said that in Mondulkiri province Christian evangelists have spread the Vietnamese

(Latin) alphabet to Phnong ethnic minority groups there.

Chhouk Sakoeun, a consultant at International Cooperation for Cambodia (ICC) for

minority groups in Ratanakkiri province, said the ethnic minority groups are happy

with the program and studying enthusiastically, even after a tiring day out farming.

Khoeun said NGOs in Ratanakkiri have provided some solar power units and batteries

for two hours' classes an evening in remote areas.

MOST VIEWED

  • With herd immunity likely in 2022, is Cambodia ready to reopen for tourism?

    The government aims to inoculate 80 per cent of the target population by June next year, giving it a head start among regional peers to reboot the sector but first, it has to do a few things to up its game A sign on a glass

  • Quarantine still a must for all arrivals, in next Covid chapter

    Since early May, an average of five to 10 Cambodian people have died from Covid-19 a day with many others testing positive amid the ongoing community outbreak. At the same time, however, hundreds of patients also recovered a day. The first Covid-19 case in Cambodia was

  • US wants 'full access' to Ream Naval Base

    On June 11, the US embassy's Defense Attaché Colonel Marcus M Ferrara visited Ream Nava Base in coordination with Cambodian officials following the recent approval of Prime minister Hun Sen to allay the concerns on Chinese military presence at the base as raised by US Deputy

  • First commercial gold mine online

    Australian miner Renaissance Minerals (Cambodia) Ltd on June 21 began the commercial operation of its $120 million Okvau Gold Project in the northeastern province of Mondulkiri, becoming the Kingdom’s first gold producer. Located in the Okvau area in southwestern Mondulkiri province’s Keo Seima district, the

  • Jab drive heading to 5 provinces

    The government is set to vaccinate more than 1.2 million people in five provinces after finishing with Phnom Penh and neighbouring Kandal in an ongoing campaign administered by the ministries of Health and National Defence. The five provinces are Preah Sihanouk, Kampong Speu, Takeo, Kampong Cham

  • New immigration bill targets illegal foreigners in Kingdom

    General Department of Immigration (GDI) officials are discussing revisions to the new draft law on immigration to prevent foreigners from entering Cambodia illegally and to supervise those living in the Kingdom more effectively. The revisions draw wide support among civil society organisations. GDI director-general Kirth