Logo of Phnom Penh Post newspaper Phnom Penh Post - Hill tribes get written language

Hill tribes get written language

Hill tribes get written language

F

OR the first time, the distinctive languages of three Cambodian hill tribes have

been rendered in a readable phonetic form using Khmer script (aksor) in an effort

to improve educational access for ethnic minorities in Ratanakkiri and Mondulkuri.

The innovative nonformal education technique has been spearheaded by the Education

Ministry in cooperation with a group of NGOs who have devised three books that use

Khmer literature as a model upon which to develop ethnic minority literature languages.

In addition to the books, special songs have been introduced as a learning aid.

Phnong, Tumpuan and Khreng ethnic minority groups have been the first to use the

technique, which will be used as a model for the Charay ethnic minority group in

the future.

In The, Director of the Non-Formal Education Department of the Ministry of Education,

Youth and Sport said he was worried that the hill tribes in Cambodia would adopt

the languages of neighboring countries to further their education if Cambodia did

not step in an provide immediate assistance.

"If they take Lao, Thai and Vietnamese [Latin] scripts we will lose our ethnic

minority groups' national identity, which could affect the country's border,"

he said.

He said that in Mondulkiri province Christian evangelists have spread the Vietnamese

(Latin) alphabet to Phnong ethnic minority groups there.

Chhouk Sakoeun, a consultant at International Cooperation for Cambodia (ICC) for

minority groups in Ratanakkiri province, said the ethnic minority groups are happy

with the program and studying enthusiastically, even after a tiring day out farming.

Khoeun said NGOs in Ratanakkiri have provided some solar power units and batteries

for two hours' classes an evening in remote areas.

MOST VIEWED

  • Joy as Koh Ker Temple registered by UNESCO

    Cambodia's Koh Ker Temple archaeological site has been officially added to UNESCO’s World Heritage List, during the 45th session of the World Heritage Committee held in Riyadh, Saudi Arabia, on September 17. The ancient temple, also known as Lingapura or Chok Gargyar, is located in

  • Ream base allegations must end, urges official

    A senior government official urges an end to the allegations and suspicions surrounding the development of Cambodia’s Ream Naval Base, now that Prime Minister Hun Manet has addressed the issue on the floor of the 78th UN General Assembly (UNGA 78). Jean-Francois Tain, a geopolitical

  • Cambodia set to celebrate Koh Ker UNESCO listing

    To celebrate the inscription of the Koh Ker archaeological site on UNESCO’s World Heritage List, the Ministry of Cults and Religion has appealed to pagodas and places of worship to celebrate the achievement by ringing bells, shaking rattles and banging gongs on September 20. Venerable

  • CP denied registration documents by ministry

    The Ministry of Interior will not reissue registration documents to the Candlelight Party (CP). Following a September 21 meeting between ministry secretary of state Bun Honn and CP representatives, the ministry cited the fact that there is no relevant law which would authorise it to do

  • Cambodian diaspora laud Manet’s UN Assembly visit

    Members of the Cambodian diaspora are rallying in support of Prime Minister Hun Manet’s forthcoming visit to the 78th UN General Assembly (UNGA 78) in the US’ New York City this week. Their move is an apparent response to a recent call by self-exiled former

  • After three deferrals, Capital Gains Tax to take effect Jan 1, 2024

    The General Department of Taxation (GDT) will implement the Capital Gains Tax starting January 1, 2024 to after being deferred three times as industrial players warn that the implementation might have some negative impact on the property market growth, which is down due to the economic downturn.