If you wander down a rutted dirt road on the edge of Phnom Penh, past grilled banana
stands and children peddling bicycles, you might hear the strains of an Italian aria
drifting across a high fence.
Sethisak now lives in Phnom Penh and is seeking funding for further study overseas.
To say that the voice is among the best in Cambodia might seem like faint praise
since there is so little competition. But Khoun Sethisak, 33, is regarded as a world-class
tenor. He has competed against some of the finest singers in the former Soviet Union
and won one of Russia's highest awards for vocalists.
Yet his main audience lies many thousands of miles away from the small house in Phnom
Penh were he practices for up to 4 hours each day.
For those who associate the corpulence of Pavarotti and Domingo with the majestic
sounds of opera, Sethisak offers a surprise. Although he stands only 5 feet 5 inches
tall, he leaves little doubt that his voice could fill a concert hall.
But the opportunities to prove it here are few. And while opera is difficult career
choice in any country, Sethisak's career path has been as bumpy as the dirt roads
in his neighbourhood.
He has spent the past 15 years practicing many hours a day from the bitter cold of
Moscow to the tropical heat of Asia. He has traveled the world, studied for eight
years at one of the world's most elite music conservatories, learned to speak six
languages including French, Italian and English and survived for five years on a
diet of Russian potatoes.
His music career began when he was nine. Like many Cambodians of his generation,
he spent the Pol Pot years in a labor camp. Once the country was freed from the regime,
he began to sing, performing traditional Khmer songs on radio and TV.
Khoun Sethisak receives third place in prestigious Russian competition 'Bella Voce', 1996.
During the early 1980s, communist states such as Vietnam and East Germany sent musicians
and teachers to Cambodia. For a brief time, Sethisak says, the music scene flourished.
He completed high school with distinction in music and was then sent to Russia to
study piano and music theory at the Moscow Conservatory of Music.
For a young Khmer to arrive at the elite Russian school was an extraordinary accomplishment.
Under an arrangement with the USSR, thousands of Cambodians went to study in the
Soviet Union during the 1980s for subjects such as engineering and architecture.
But the standards for the Russian musical academy were particularly high. Many of
Sethisak's colleagues who intended to study music were rejected by the school. Over
four years, only two others joined the Conservatory.
However, after Sethisak's initial acceptance came tough times. The communist alliance
fell apart in 1991 and Russia cut its aid for Cambodia. The conservatory asked Sethisak
to pay tuition, although he made no money besides an occasional stipend from his
parents.
He managed to negotiate support for his fees and accommodation but had no income.
He survived for five years on a diet of potatoes donated from the farms of his Russian
friends.
Sethisak studied music in Russia for eight years. "On the piano, I couldn't compete with the Russians ... but the voice is like a mystery. It's something from nature," he says.
"All I ate was potatoes," he says. "For breakfast, lunch and dinner.
Baked potatoes, fried potatoes, boiled potatoes. I ate potatoes for five years. Now
I hate potatoes."
Even today, the mention of French fries brings a sickened look to his face.
And the demands of his training were no less grueling.
Sethisak spent five years practicing piano for up to eight hours a day as well as
studying composition and theory in Moscow. But his voice, still unrecognized and
untrained, was not discovered until 1994 after he sang a traditional Khmer song to
celebrate the end of his diploma.
His teacher was so impressed she asked him to audition for the school's singing program.
He was immediately accepted for a vocal diploma and began yet another course of study
when he was 26 years old.
"It's a little bit late for opera singers but it's not like learning the piano
where you have to start so young," he says.
He proved an adept student. After only two years, he entered a major national competition,
the 'Bella Voce', and took third place. He also won the 'Best Russian Vocal Performance'
in the same competition.
He laughs at the irony of a Cambodian beating the finest Russian singers for the
award.
"On the piano, I couldn't compete with the Russians because they are so strong
and they have played since such a young age, but the voice is like a mystery,"
he says. "It's something from nature."
Two years after beginning his singing studies, Sethisak left Moscow and potatoes
behind. He returned to Cambodia to seek funding for further study and traveled to
Europe to perform concerts and find sponsors. It was not until 1998 that he was 'discovered'
yet again.
An opera-phile living in Phnom Penh heard the singer perform. Calling Sethisak the
"fourth tenor", worthy of accompanying the celebrated trio of Italian singers,
the admirer persuaded some wealthy American friends to sponsor the young Cambodian.
For two years, Sethisak lived in San Francisco taking private lessons and performing
concerts. But after the terrorist attacks on September 11, 2001, his donors could
no longer support him in the US. He was forced to return to Cambodia again.
He has lived in Phnom Penh since then, singing every day and practicing piano. He
also teaches privately but says it is more for love than money as few of his students
can afford to pay.
"It's very difficult to be a musician in Cambodia," he says. Even finding
pianists to accompany him and instruments to practice on is a constant challenge
and limits his performance opportunities.
One would think his skills would be highly sought after in his homeland. Only three
Khmer students completed music studies at the elite Russian school. Yet while the
other two teach at the Royal University of Fine Arts, Sethisak is unable to get a
job.
"In Cambodia, if you don't know someone to give you a job it doesn't matter
what you know," he says. "The whole country is corrupted."
He hopes to find a donor and continue his studies overseas- perhaps in Italy, the
birthplace of his beloved composer, Puccini. Once he is fully trained he plans to
live in Cambodia and share his knowledge with his country.
"I want to be in Cambodia because I want to bring the opera culture to the country,"
he says. "We don't have any education or singers here."
While his passion is for Western opera, he also loves Khmer music such as Bassac
opera, the traditional musical drama with both instruments and sung dialogue. He
is keen to revive the traditional musical style, as well as combine the two art forms.
"We can keep the traditional culture but also make it more," he says. "We
can take experience from Khmer and experience from the West to cross cultures and
create something new. I love Khmer music but it is important to understand the whole
world, not just yourself."
These sentiments are shared by Charlie Todd, director of Silapak Khmer Amatak, meaning
Cambodia Living Arts, an NGO that supports Khmer culture.
"We feel that for the traditions to survive, they need to keep adapting and
changing," he says.
Todd speaks passionately of the importance of supporting the arts and keeping them
alive.
"The arts carry a form of DNA of a culture. What it is to be Khmer relates to
the culture," he says. "It's going beyond survival for Cambodia now. Survival
is not just food and medicine. We have to keep the living arts alive."
Musicians such as Sethisak are an important part of this, he says, and his organization
is working to increase the tenor's public exposure with the hopes of finding him
a sponsor.
"Sethisak is a creative genius," Todd says. "It's amazing to watch
him work."
For Sethisak, his sights are fixed firmly on the opera stages of the world. "If
I can earn money I would like to build an opera house here - that's my dream. I also
want to take Khmer music to the world and [music] from the world to Cambodia."
It's a long road to success, and many would have given up by now. Training is very
expensive with voice coaches charging as much as $300 per hour. And even then success
is not guaranteed.
But Sethisak is determined.
"I positively think that if you are really good, you will get there. You're
going to make it," he says.
Contact PhnomPenh Post for full article
Post Media Co LtdThe Elements Condominium, Level 7
Hun Sen Boulevard
Phum Tuol Roka III
Sangkat Chak Angre Krom, Khan Meanchey
12353 Phnom Penh
Cambodia
Telegram: 092 555 741
Email: [email protected]