Logo of Phnom Penh Post newspaper Phnom Penh Post - Language council’s Khmer dictionary app is now live

Language council’s Khmer dictionary app is now live

Content image - Phnom Penh Post
Royal Academy of Cambodia president Sok Touch speaks at the launch event for the Khmer dictionary on Monday. RAC

Language council’s Khmer dictionary app is now live

The National Council of Khmer Language (NCKL) at the Royal Academy of Cambodia on November 1 launched the online Khmer dictionary software on App Store and Play Store to make it easier for people to access the Khmer language in the digital age.

NCKL president Hean Sokhom said the only dictionary, named Lexicon KH on the two platforms, has gone through many stages.

“NCKL is also proud to participate in the development of the Khmer language through digitalisation to be in line with the era, such as building Khmer language data for future dictionaries, as well as the creation of software for disseminating vocabulary we have created over the years,” he said.

“However, there are also some shortcomings due to limited human and financial resources, so the speed in the formation of new words cannot keep up with scientific and technical advances.”

NCKL vice-president Sorn Pov said the council has achieved many results, including the implementation of technical dictionaries, glossaries, Khmer grammar books, creating word data in the Khmer dictionary, software development and Khmer language correction, among others.

Pov said the print version is still limited, prompting the council to have an online version in order to disseminate the glossary more widely. NCKL has selected 3,766 definitions for this online dictionary.

“We have spent 11 months developing the software, in addition to the technical review by various relevant committees and public and private institutions regarding the use of the Khmer language.

“NCKL has performed historical work in two frameworks assigned by the head of the government: preparation of a national policy on the Khmer language and development of the Khmer language dictionary,” he said.

Chhit Vannrith, an NCKL member, pointed out that digital technology has spread into everyone’s life, especially during the Covid-19 pandemic, and it is becoming more and more advanced, with learning and meetings taking place online.

“We had a print version, but it’s so difficult to find each word. So digitalisation is a way to make it easier for the general public to use,” he said.

According to Vannarith, people can access the software on the website rac-app.com/keadic.


  • Ministry orders all schools, public and private, to close for SEA Games

    From April 20 to May 18, all public and private educational institutions will be closed to maintain order and support Cambodia's hosting of the 32nd SEA Games and 12th ASEAN Para Games, said a directive from the Ministry of Education, Youth and Sport. Cambodia will host the

  • Newest horror film showcases unique Khmer culture, identity

    At first glance, the trailer to new horror sensation The Ritual: Black Nun looks like a western-produced feature film. As the story reveals itself to the viewers, it becomes clearer that this is a Khmer film, with a strong Cambodian identity and close links to

  • Almost 9K tourists see equinox sunrise at Angkor Wat

    Nearly 9,000 visitors – including 2,226 international tourists – gathered at Angkor Wat on March 21 to view the spring equinox sunrise, according to a senior official of the Siem Reap provinical tourism department. Ngov Seng Kak, director of the department, said a total of 8,726 people visited Angkor Wat to

  • Angkor Beer strengthens national pride with golden new look and fresher taste

    Angkor Beer – the "Gold of Angkor" – has a new look, one that is more stylish and carries a premium appeal, as well as a fresher taste and smoother flavour, making it the perfect choice for any gathering. Angkor Beer recently launched its new design, one

  • Water supply authority assures public shortages over early ‘24

    The Phnom Penh Water Supply Authority (PPWSA) asked for understanding from Phnom Penh residents in some communes where water pressure is weak. They assured residents that all supply issues will be resolved by early 2024, but have suggested that residents use water sparingly in the meantime.

  • Khmer ballet documentary debuts April 1

    A new documentary, The Perfect Motion, or Tep Hattha in Khmer, will premiere to the public on April 1. The documentary film follows two intertwined storylines: the creation of a show called Metamorphosis by the late Princess Norodom Buppha Devi (her very last production) and the