Logo of Phnom Penh Post newspaper Phnom Penh Post - 'Let us look at the beautiful devatas with respect'



'Let us look at the beautiful devatas with respect'

'Let us look at the beautiful devatas with respect'

Dear Editor,

I appreciate the highlighting of the devata reliefs at Angkor Wat ["The mysterious women of Angkor", The Phnom Penh Post, February 12, 2009].

Let me add some facts.

Devata first appear at Prasat Trapaing Phong, south of Prasat Bakong, in the first half of the ninth century. From then, we can find them at all major Angkorian Hindu and Buddhist temples up to the 13th century. At the ancestor temples Prasat Preah Ko (consecrated 879AD) and Prasat Lolei (consecrated 893AD), we can study their essence and function. While the "male" towers are guarded by dvarapala, the "female" towers are guarded by devata. A dvarapala is a god or demon as a guardian. Devata means female divinity or goddess.  

Reliefs transform a human construction into a sacred space by conjuring the presence of the gods. Devata reliefs make this presence evident. Can divinity be better-performed?

Apsaras, on the other hand, are nondivine celestial dancers created at the Churning of the Sea of Milk for the pleasure of the gods in heaven.

We can see a cloud of Apsaras on the top of the famous relief in Angkor Wat. Scholars have mixed them up with the devata. This mistake was eagerly copied and has become popular.

I have published these aspects at my website: angkorguide.de/English.

Let us look at the beautiful devata with respect, and let us enjoy their charm!

Johann Reinhart Zieger

Siem Reap

Send letters to: [email protected] or P.O.鈥圔ox 146, Phnom Penh, Cambodia. The Post reserves the right to edit letters to a shorter length.

MOST VIEWED

  • Phnom Penh placed in two-week lockdown

    The government has decided to place Phnom Penh in lockdown for two weeks, effective April 14 midnight through April 28, as Cambodia continues to grapple with the ongoing community outbreak of Covid-19, which has seen no sign of subsiding. According to a directive signed by Prime Minister

  • Cambodia on the verge of national tragedy, WHO warns

    The World Health Organisation (WHO) in Cambodia warned that the country had reached another critical point amid a sudden, huge surge in community transmission cases and deaths. “We stand on the brink of a national tragedy because of Covid-19. Despite our best efforts, we are

  • Hun Sen: Stay where you are, or else

    Prime Minister Hun Sen warned that the two-week lockdown of Phnom Penh and adjacent Kandal provincial town Takmao could be extended if people are not cooperative by staying home. “Now let me make this clear: stay in your home, village, and district and remain where

  • Businesses in capital told to get travel permit amid lockdown through One Window Service

    The Phnom Penh Municipal Administration has issued guidelines on how to get travel permission for priority groups during the lockdown of Phnom Penh, directing private institutions to apply through the municipality's One Window Service and limit their staff to a mere two per cent. In

  • Vaccination open to foreigners in Cambodia

    The Ministry of Health on April 8 issued an announcement on Covid-19 vaccination for foreigners residing and working in Cambodia, directing the Ministry of Labour and Vocational Training and local authorities to register them. Health minister Mam Bun Heng, who is also head of the inter-ministerial

  • Ministry names types of business permitted amid lockdown

    The Ministry of Labour and Vocational Training singled out 11 types of business that are permitted to operate during the lockdown of Phnom Penh and Takmao town, which run through April 28. Those include (1) food-processing enterprises and slaughterhouses; (2) providers of public services such as firefighting, utility and