Logo of Phnom Penh Post newspaper Phnom Penh Post - Ministry edits traffic law for clarity

Ministry edits traffic law for clarity

Content image - Phnom Penh Post
A ministry spokesman said the main purpose is to change words in the law to make it easier to understand. Photo supplied

Ministry edits traffic law for clarity

The Ministry of Public Works and Transport has started to amend the language of the traffic law to make the keywords and meaning more understandable than before. Officials said that language edits are meant to prevent using some words that have more than one meaning.

The spokesman for the Ministry of Public Works and Transport Heang Sotheayuth told The Post on Wednesday that the main purpose is to change some words in the law to make it easier to understand and to avoid using words differently.

As an example, he said, citizens and officials call licence plates “Slal Lek” but the ministry refers to them as “Plak Lek” which is what is written in the law.

“For example the Khmer words for phone and card contained punctuation, but later the punctuation is no longer used. Is it illegal? It’s not, but it is time that we use words in a standardised way,” Sotheayuth said.

He said some phrases are too long or hard to understand and should be shorter edited as well.

Secretary of state at the Ministry of Public Works and Transport Touch Chankosal led a meeting on Monday with relevant officials on amendments to the traffic law.

He said modifications to the terminology, meaning and definition of the law would continue to be discussed and passed on to all relevant institutions for review before becoming official.

However, Sotheayuth said the changes would be more about words and phrases rather than changing the meaning. But he did not know when the amendment would be completed because it had just begun and will take time.

Institute for Road Safety director Kong Ratanak supports the amendment of the traffic law, saying that some aspects of the law have not been clearly defined and will be interpreted differently when conflicts arise, such as pedestrian rights and the carrying of people on motorbikes.

“For example, in Article 8, the traffic law states that a motorcyclist can carry two people and add a child up to three years old wearing a helmet.

“But in the law, when it comes to interpretation, some would read that children under the age of three are not allowed to ride on motorbikes so this is not clear. For me, I want to make everything clear,” Ratanak said.


  • Purging Sihanoukville’s past with a new masterplan

    Amid illicit activities, haphazard development and abandoned projects, the coastal city of Sihanouk province needs a reset to move forward. A new masterplan might be the answer to shake off its seemingly mucky image to become the Shenzhen of the south Gun toting, shootouts, police

  • Chinese may be first in tourism revival: PM

    Cambodia's tourism industry is gearing up to roll out the red carpet for Chinese travellers after Prime Minister Hun Sen on September 17 indicated that the Kingdom could soon throw open its doors to international holidaymakers vaccinated against Covid-19 – starting with guests from China. Cambodia Chinese

  • 'Pursue your goals, reach out to me': Young diplomat tapped as envoy to South Korea

    Chring Botum Rangsay was a secretary of state at the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation before being designated as the new Cambodian ambassador to South Korea. According to her official CV published on the foreign ministry’s website, she started her first government

  • Tourism concerns laid bare

    To ensure the success of plans to reopen the tourism market for international visitors, Cambodia must pay utmost attention to two primary determinants – the ongoing paradigm shift in domestic tourism services towards the ‘new normal’, and the factors influencing choices of destinations among foreign holidaymakers.

  • Covid jab drive for 6-11 age group to begin Sept 17

    Prime Minister Hun Sen has permitted Covid-19 vaccinations for over 1.8 million children aged 6-11 across the country from September 17 in order for them to return to school after a long hiatus. Hun Sen also hinted that vaccinations for the 3-6 age group will follow in

  • No ‘Crown Prince’ exists to buy France football club: ministry

    The Ministry of the Royal Palace has denied media reports that a Cambodian “Crown Prince” had purchased the AS Saint Etienne football club of France’s top-flight LIGUE 1 at the cost of €100 million ($117 million). In a press statement on September 19, the ministry stressed that Cambodia