Logo of Phnom Penh Post newspaper Phnom Penh Post - New legal bulletin available from LRU

New legal bulletin available from LRU

New legal bulletin available from LRU

The Legal Reform Unit (LRU) under the auspices of The Council of Ministers has begun

publishing a monthly bulletin containing a transcript of all laws, decrees, sub-decrees

and regulations approved during the past month.

The bulletin is printed in English, French and Khmer and will provide a valuable

tool for government authorities, organizations and businesses struggling to follow

the frantic flow of legal documents in Cambodia.

In the foreword to the first issue, completed earlier this month, Minister of the

Council of Ministers, Sok An, and Director of the LRU, Heng Vong Bunchhat, write

about the motivation for the bulletin:

"Access to the knowledge of the texts on the rules and regulations in force

is, in every country, the essential condition for the rule of law and the security

of the juridical relationship".

Covering the month of September, the first issue contains much-discussed items such

as the extension of pretrial detention for genocide suspects and the amendment of

Article 51 of the Law of Public Servants.

According to plans, the October issue will be completed shortly. The idea is to disseminate

and publish laws and regulations on a monthly basis in the middle of the following

month.

The LRU has found no external funding for the project, so whereas governmental authorities

will receive the service for free, private organizations and businesses can subscribe

to the bulletin for three dollars per issue. The bulletin will also be made available

at selected book shops.

"This is not only a good idea, it's a necessary idea," says Eva Galabru

of the human rights organization Licadho.

"Most of the time we end up paying photocopy fees anyway, so we would probably

subscribe, if we were convinced that the bulletin would appear on a regular basis."

President of the Center for Social Development, Chea Vannath, also welcomes the initiative:

"In principle it's very useful, but in practice much depends on the translation

of the laws. It is crucial that the three languages read the same, otherwise we will

have different versions of the same text," says Vannath.

In the foreword, the LRU does state that it cannot guarantee total accuracy of the

translations, even though the Khmer versions are basically reproductions of the original

legal text.

Also, the bulletin should not be regarded as an official document. It is merely a

tool to keep the public informed about the flow of new laws and regulations.

The LRU hopes to be able also to publish back issues, disseminating rules and regulations

all the way back to 1993. However, this depends on both funding and time.

MOST VIEWED

  • Hun Sen: Full country reopening to be decided in two weeks

    Prime Minister Hun Sen has announced that if the Covid-19 situation remains stable for 15 consecutive days from the end of the October 5-7 Pchum Ben public holiday, Cambodia will reopen fully, albeit in the context of Covid-19 whereby people have to adjust their lives to

  • Cambodia sets new Covid-19 quarantine rules

    The government has modified Covid-19 quarantine requirements, shortening the duration for, among others, Cambodian officials, foreign diplomats and delegations, investors and inbound travellers in general. According to an official notice signed by Minister of Health Mam Bun Heng late on October 16, quarantine length for Cambodian

  • Will Evergrande change the way Chinese developers do business in Cambodia?

    China’s property sector policy has exposed the grim financial condition of real estate developers including those operating in Cambodia, which raises questions over the viability of their projects and business going forward The dark blue netting draping over one of Yuetai Group Co Ltd’

  • Phnom Penh governor: Show Covid-19 vaccination cards, or else

    Phnom Penh municipal governor Khuong Sreng late on October 5 issued a directive requiring all people aged 18 and over and the parents of children aged 6-17 to produce Covid-19 vaccination cards when entering schools, markets, malls, marts, eateries and other business establishments that have been permitted

  • Cambodia seeks probe into 'false reports' on Hun Sen's alleged Cypriot passport

    Minister of Justice Koeut Rith on September 6 wrote a letter to his Cypriot counterpart Stephie Dracos requesting cooperation in investigating and providing the truth in relation to the "exaggerative and false allegations" that Prime Minister Hun Sen holds a Cypriot passport. In his letter, the

  • Cambodia voted ‘world’s friendliest country’ in Rough Guides reader poll

    Cambodia ranked number one among the “World’s Friendliest Countries”, according to a reader poll conducted by London-based international website “Rough Guides”. Taking submissions through Twitter and Facebook, “Rough Guides”, a well-known travel agency and publisher of guidebooks, said the Kingdom “was by far the