Logo of Phnom Penh Post newspaper Phnom Penh Post - New legal bulletin available from LRU



New legal bulletin available from LRU

New legal bulletin available from LRU

The Legal Reform Unit (LRU) under the auspices of The Council of Ministers has begun

publishing a monthly bulletin containing a transcript of all laws, decrees, sub-decrees

and regulations approved during the past month.

The bulletin is printed in English, French and Khmer and will provide a valuable

tool for government authorities, organizations and businesses struggling to follow

the frantic flow of legal documents in Cambodia.

In the foreword to the first issue, completed earlier this month, Minister of the

Council of Ministers, Sok An, and Director of the LRU, Heng Vong Bunchhat, write

about the motivation for the bulletin:

"Access to the knowledge of the texts on the rules and regulations in force

is, in every country, the essential condition for the rule of law and the security

of the juridical relationship".

Covering the month of September, the first issue contains much-discussed items such

as the extension of pretrial detention for genocide suspects and the amendment of

Article 51 of the Law of Public Servants.

According to plans, the October issue will be completed shortly. The idea is to disseminate

and publish laws and regulations on a monthly basis in the middle of the following

month.

The LRU has found no external funding for the project, so whereas governmental authorities

will receive the service for free, private organizations and businesses can subscribe

to the bulletin for three dollars per issue. The bulletin will also be made available

at selected book shops.

"This is not only a good idea, it's a necessary idea," says Eva Galabru

of the human rights organization Licadho.

"Most of the time we end up paying photocopy fees anyway, so we would probably

subscribe, if we were convinced that the bulletin would appear on a regular basis."

President of the Center for Social Development, Chea Vannath, also welcomes the initiative:

"In principle it's very useful, but in practice much depends on the translation

of the laws. It is crucial that the three languages read the same, otherwise we will

have different versions of the same text," says Vannath.

In the foreword, the LRU does state that it cannot guarantee total accuracy of the

translations, even though the Khmer versions are basically reproductions of the original

legal text.

Also, the bulletin should not be regarded as an official document. It is merely a

tool to keep the public informed about the flow of new laws and regulations.

The LRU hopes to be able also to publish back issues, disseminating rules and regulations

all the way back to 1993. However, this depends on both funding and time.

MOST VIEWED

  • Municipal hall releases map detailing colour coded Covid risks by commune

    Phnom Penh municipal governor Khuong Sreng released an official map detailing the red, yellow and dark yellow zones within the city under the new lockdown orders for Phnom Penh announced on April 26. The designation of red, dark yellow and yellow corresponds to areas with high,

  • Phnom Penh unveils rules for post-lockdown transition

    The Phnom Penh Municipal Administration issued a set of detailed guidelines for the seven days to May 12 after the capital emerges from lockdown at the onset of May 6. In the 14-page document signed by municipal governor Khuong Sreng released on the evening of May 5, the

  • SBI LY HOUR Bank Launches Cross Border Money Transfer Service between Cambodia and Vietnam on RippleNet, utilizing DLT

    SBI LY HOUR Bank Plc and Hanoi-based Tien Phong Commercial Joint Stock Bank (TPBank) on Friday launched the first Cambodia-Vietnam money transfer service in real currency via RippleNet, provided by SBI Ripple Asia Co Ltd to provide safe, fast and convenient services. SBI LY HOUR

  • Phnom Penh, Takmao lockdown extended for another week

    The government late on April 26 announced an extension of lockdown in Phnom Penh and adjacent Takmao town in Kandal province for another seven days – or longer if residents do not comply with Covid-19 preventive measures and the community outbreak does not subside – until May 5. According

  • Gov't mulls extension of Phnom Penh, Takmao lockdown

    The Inter-ministerial National Commission for the Control and Enforcement of Lockdown held a video conference meeting on April 25 to review a draft document on the extension of lockdown in Phnom Penh and adjacent Kandal province’s Takmao town. The meeting was chaired by Minister of

  • Gov’t issues guidelines as lockdown nears end

    The government has issued a five-page set of instructions to be enforced when the three-week lockdown of Phnom Penh and adjacent Takmao town in Kandal province ends on May 6. According to an announcement signed by Prime Minister Hun Sen on May 4, the instructions cover a