Logo of Phnom Penh Post newspaper Phnom Penh Post - A possible link between Uighurs and Khmers?

A possible link between Uighurs and Khmers?

A possible link between Uighurs and Khmers?

Dear Editor,

After reading the recent article about Uighur-Han Chinese relationships ("A civil rights movement for Uighurs", July 16), I sought out my copy of Paul Pelliot's Memoires sur les coutumes du Cambodge de Tcheou Ta-Kouan, vaguely remembering a reference to links between the Uighur and Khmer alphabets.

I found what I was looking for in section 12. Writing about the Khmer alphabet, Tcheou Ta-Kouan asserted: "On the whole the characters look exactly like those of the Uighurs." This strikes me as being rather curious. It is most unlikely that Pelliot would have made a mistake in translation, being a master of over a dozen languages and an explorer of Central Asia.

I am not sure if there were links between these peoples, each in the outer circle of the contemporaneous Chinese suzerain, but it does not seem beyond the bounds of possibility, especially as Tibetan religious books are cited as a source of the name Kan-p'ou-tche. I wonder if any readers of The Phnom Penh Post might throw further light on the matter?

Michael Hansen
Phnom Penh

Send letters to: [email protected] or PO Box 146, Phnom Penh, Cambodia. The Post reserves the right to edit letters to a shorter length.
The views expressed above are solely the author's and do not reflect any positions taken by The Phnom Penh Post.

MOST VIEWED

  • Serious flooding across country

    The Kampong Speu provincial Committee for Disaster Management on Wednesday issued an alert after non-stop heavy rain caused widespread flooding. In Koh Kong province, authorities are working with the disaster committee and the Cambodian Red Cross to assist those affected after more than 350 homes were

  • CNRP points to King in call for vote boycott

    Leaders of the former Cambodia National Rescue Party (CNRP) have taken a new tack in their call for a boycott of the national elections later this month. They are now claiming that the people should follow the King, who is expected to abide by tradition

  • Malaysian MP calls on his government to take stand on Cambodian elections

    A Malaysian parliamentarian raised concerns in his country on Wednesday about Cambodia’s July 29 national elections and urged his government to clarify its position on the subject, the Asean Parliamentarians for Human Rights (APHR) said on Thursday. Wong Chen, a member of the People’s

  • Troop moves ‘won’t worry people’

    Senior officials at the Ministry of Defence and National Police said on Tuesday that riot training provided to the country’s police forces were aimed at preventing unexpected demonstrations and strikes before and after the July 29 national elections. The troop mobilisation, they said, would not