Logo of Phnom Penh Post newspaper Phnom Penh Post - A possible link between Uighurs and Khmers?



A possible link between Uighurs and Khmers?

A possible link between Uighurs and Khmers?

Dear Editor,

After reading the recent article about Uighur-Han Chinese relationships ("A civil rights movement for Uighurs", July 16), I sought out my copy of Paul Pelliot's Memoires sur les coutumes du Cambodge de Tcheou Ta-Kouan, vaguely remembering a reference to links between the Uighur and Khmer alphabets.

I found what I was looking for in section 12. Writing about the Khmer alphabet, Tcheou Ta-Kouan asserted: "On the whole the characters look exactly like those of the Uighurs." This strikes me as being rather curious. It is most unlikely that Pelliot would have made a mistake in translation, being a master of over a dozen languages and an explorer of Central Asia.

I am not sure if there were links between these peoples, each in the outer circle of the contemporaneous Chinese suzerain, but it does not seem beyond the bounds of possibility, especially as Tibetan religious books are cited as a source of the name Kan-p'ou-tche. I wonder if any readers of The Phnom Penh Post might throw further light on the matter?

Michael Hansen
Phnom Penh

Send letters to: [email protected] or PO Box 146, Phnom Penh, Cambodia. The Post reserves the right to edit letters to a shorter length.
The views expressed above are solely the author's and do not reflect any positions taken by The Phnom Penh Post.

MOST VIEWED

  • ‘Kingdom one of safest to visit in Covid-19 era’

    The Ministry of Tourism on January 12 proclaimed Cambodia as one of the safest countries to visit in light of the Kingdom having been ranked number one in the world by the Senegalese Economic Prospective Bureau for its success in handling the Covid-19 pandemic. In rankings

  • Ministry mulls ASEAN+3 travel bubble

    The Ministry of Tourism plans to launch a travel bubble allowing transit between Cambodia and 12 other regional countries in a bid to resuscitate the tourism sector amid crushing impact of the ongoing spread of Covid-19, Ministry of Tourism spokesman Top Sopheak told The Post on

  • Reeling in Cambodia’s real estate sector

    A new norm sets the scene but risks continue to play out in the background A cold wind sweeps through the streets of Boeung Trabek on an early January morning as buyers and traders engage in commerce under bright blue skies. From a distance, the

  • Quarantine site in north Phnom Penh inaugurated

    A four-building quarantine centre in Phnom Penh’s Prek Pnov district was formally inaugurated on January 6. The centre can house up to 500 people, according to Phnom Penh municipal governor Khuong Sreng. At the inauguration ceremony, Sreng said the municipal hall had cooperated with the Ministry

  • More than 5K workers rush from Thailand amid outbreak

    Following the recent outbreak of Covid-19 in Thailand’s Samut Sakhon province, Cambodian migrants working in Thailand were gripped by worry over the situation and many rushed to return to their homeland. Over the past 10 days, more than 5,000 migrant workers have returned from Thailand through

  • Kingdom accepts Chinese vaccine, PM first to get jab

    Prime Minister Hun Sen said China would offer Cambodia an immediate donation of one million doses of the Covid-19 vaccine produced by the Sinopharm company. In an audio message addressing the public on the night of January 15, he said Cambodia has accepted the offer and