Logo of Phnom Penh Post newspaper Phnom Penh Post - Russian duo in Polonsky case await new interpreter

Russian duo in Polonsky case await new interpreter

Russian duo in Polonsky case await new interpreter

Questioning of two Russians charged over violence off the coast of Sihanoukville in late December was unproductive last week after they arrived two hours late and made a series of demands that the judge refused to grant, their court translator said yesterday.

Alexander Karachinsky and Konstantin Baglay, both 25, who with Russian businessman Sergei Polonsky, 40, have been charged with intentional violence and illegal detention, appeared in court on January 29.

“During the interrogation, they arrived at the court two hours late — because they were changing their clothes,” Tel Samuth, their translator said. “When they arrived, the men demanded to have an embassy consular official join them and a Russian interpreter.”

Those demands were rejected by the investigating judge, Sar Lina, in accordance with the law, Samuth said.

“I now have to look for another interpreter who can speak Russian proficiently as well as English.”

Russian media have reported that the search for new personnel will delay the hearing until February 6. 

To contact the reporter on this story: Cheang Sokha at [email protected]

MOST VIEWED

  • Cambodia’s image problem

    In opening remarks at a recent event, Secretary of State at the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation Luy David said information can be a double-edged sword. He told a European Institute of Asian Studies (EIAS) briefing seminar that the media has unfairly presented

  • PM Hun Sen says dangers averted

    Delivering a campaign speech from his home via Facebook Live on Thursday, caretaker Prime Minister Hun Sen said his Cambodian People’s Party (CPP) had carried the country through danger in its latest mandate. He was specifically referring to the threat of a “colour revolution”

  • Kingdom's trade deal with EU questioned before poll

    A European Union (EU) mission met with senior government officials at the Ministry of Interior on Tuesday as the 28-member bloc monitors an agreement under which Cambodian goods reach the crucial European market tariff-free. Some 10 commissioners are in the Kingdom as part of a seven-day

  • A new carrier takes off in capital

    Cambodia Airways, the latest passenger airline to enter the Kingdom, launched its first domestic flight on Tuesday. Flight KR801, carrying 145 passengers, left the Phnom Penh International Airport at 9:50am and landed in Siem Reap at 10:35am in an Airbus A319. Cambodia Airways marketing and branding