Logo of Phnom Penh Post newspaper Phnom Penh Post - Script for hill tribes

Script for hill tribes

Script for hill tribes

Dear Editor,

In the Post of August 4 Bou Saroeun reports on a written language for hill tribes

in Ratanakkiri. He starts the article, which is very informative, with the words

"for the first time". This might give the impression that only now such

a language has been introduced.

However, during my visits in 1997 and late 1998 I found teaching material in hill

tribe languages using the Khmer alphabet, including a draft for a primary school

curriculum.

This new material and alphabet was developed by a couple of missionaries. However,

it seemed at the time that the Phnom Penh Government rejected the introduction of

any minority language for use in primary schools. Instead the use of Khmer as the

teaching language was promoted.

In a report that I prepared for CIDSE on the situation of their program in Ratanakkiri

in 1999 I pointed out that the lack of primary school teaching in Ratanakkiri among

the hill tribes in great part was hampered by the insistence of the Ministry of Education

on using the Khmer language.

Another obvious limitation for the proliferation of primary school education among

the hill tribes was the reluctance of Khmer teachers to live in remote areas under

primitive conditions.

To overcome these constraints I recommended the introduction of the already existing

and tested minority languages using the Khmer alphabet in primary school education.

Another recommendation was facilitation of teacher education of more local people,

eg in Stung Treng through study grants. I am pleased to note that seemingly the Government's

reluctance to introduce local languages for teaching has been reversed.

- John Vijghen, International Experts for Community Research, Chiang Mai

MOST VIEWED

  • Diplomatic passports issued to foreigners to be annulled

    The Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation will move to annul diplomatic passports issued to those not born in Cambodia. Analysts say the move may be in relation to reports that former Thai prime minister Yingluck Shinawatra used a Cambodian passport to register as

  • The hairy little heroes saving many lives in rural Cambodia

    IN RURAL Siem Reap province, rats dare to tread where no person will, as these hairy little heroes place their lives on the line each day for the good of the local community. The rodents are the most important members of a special team, leading

  • Hun Sen warns Irish MP of EBA ‘mistake’

    Prime Minister Hun Sen on Saturday told former Irish premier Enda Kenny, still a member of the EU nation’s parliament, that the 28-nation bloc should not make a “third mistake” regarding Cambodia by using the preferential Everything But Arms (EBA) agreement to “take 16 million

  • PM warns EU and opposition on 34th anniversary of his rule

    HUN Sen reached the milestone of 34 years as Cambodian prime minister on Monday and used the groundbreaking ceremony for a new ring road around Phnom Penh to tell the international community that putting sanctions on the Kingdom meant killing the opposition. “Please don’t forget