Logo of Phnom Penh Post newspaper Phnom Penh Post - Script for hill tribes

Script for hill tribes

Script for hill tribes

Dear Editor,

In the Post of August 4 Bou Saroeun reports on a written language for hill tribes

in Ratanakkiri. He starts the article, which is very informative, with the words

"for the first time". This might give the impression that only now such

a language has been introduced.

However, during my visits in 1997 and late 1998 I found teaching material in hill

tribe languages using the Khmer alphabet, including a draft for a primary school

curriculum.

This new material and alphabet was developed by a couple of missionaries. However,

it seemed at the time that the Phnom Penh Government rejected the introduction of

any minority language for use in primary schools. Instead the use of Khmer as the

teaching language was promoted.

In a report that I prepared for CIDSE on the situation of their program in Ratanakkiri

in 1999 I pointed out that the lack of primary school teaching in Ratanakkiri among

the hill tribes in great part was hampered by the insistence of the Ministry of Education

on using the Khmer language.

Another obvious limitation for the proliferation of primary school education among

the hill tribes was the reluctance of Khmer teachers to live in remote areas under

primitive conditions.

To overcome these constraints I recommended the introduction of the already existing

and tested minority languages using the Khmer alphabet in primary school education.

Another recommendation was facilitation of teacher education of more local people,

eg in Stung Treng through study grants. I am pleased to note that seemingly the Government's

reluctance to introduce local languages for teaching has been reversed.

- John Vijghen, International Experts for Community Research, Chiang Mai

MOST VIEWED

  • Angkor lifetime pass, special Siem Reap travel offers planned

    The Ministry of Tourism plans to introduce a convenient, single lifetime pass for foreign travellers to visit Angkor Archaeological Park and potentially other areas. The move is designed to stimulate tourism to the culturally rich province of Siem Reap as the start of the “Visit

  • Bosba: The first Khmer woman composer from UK’s Cambridge

    Bosba Panh is just 25 years old, but she’s already accomplished some impressive milestones for herself and the Kingdom. On July 24, she graduated with a Master’s degree from the University of Cambridge as the first Khmer woman composer and Khmer music graduate ever at

  • ‘Golden’ Angkor Wat likely due to natural phenomenon: ANA

    Pictures and video clips of the Angkor Wat temple, its spires seemingly coated in gold, have been shared tens of thousands of times on social media, prompting a sense of wonder among those who have seen them. Hong Sam Ath, who took the pictures and

  • Pailin longan winery tries to break through to the big time

    Longan aren’t quite as glamorous as some fruits. They don’t have the star-power of mangos or generate the excitement of a pricey seasonal niche fruit like the pungent durian. Unlike bananas or oranges, which are known and loved everywhere, longan remains a decidedly

  • Debt restructuring over, time to tackle rising NPL ratio

    The Cambodian banking system has just completed a 26-month debt restructuring exercise where scores of loan accounts were revised, classified and provisioned as the rate of non-performing loans inched up, sparking a slight credit risk unease Implemented in April 2020, the Covid-19 debt restructuring measures came

  • Koh Slaket studio resort brings culture with style

    Davitra (Cambodia) Co Ltd’s multi-million-dollar 13ha Koh Slaket studio-cum-resort just east of the capital was inaugurated in the first phase on August 6, providing national and international tourists with a new travel option and job opportunities for locals. The man-made cultural and scenic lakefront getaway