Logo of Phnom Penh Post newspaper Phnom Penh Post - Use honorifics, ministry tells foreign media

Use honorifics, ministry tells foreign media

Media representatives attend a meeting at the Ministry of Information yesterday in Phnom Penh.
Media representatives attend a meeting at the Ministry of Information yesterday in Phnom Penh. Sen David

Use honorifics, ministry tells foreign media

The Ministry of Information yesterday questioned foreign-backed and English-language publications in the Kingdom, including the Post, over why they had not complied with a December letter asking them to use honorifics bestowed on Cambodian leaders, threatening “action” including potentially pulling licences if non-compliance continued.

Sixteen foreign news outlets, including radio, newspaper and wire services, were asked why they were not using honorific titles given to political leaders and if there were any objections or difficulty to using them.

“We are meeting today to find out from all of you what are the difficulties and why are you not using the titles, bestowed by the King, for top leaders in your media outlets?” said Ouk Kimseng, adviser and spokesman to the ministry, addressing participants at the meeting.

In December, the ministry issued a letter asking all media outlets to use the royally bestowed title of “samdech” when referring to King Norodom Sihamoni and political leaders, including Prime Minister Hun Sen and Heng Samrin.

The title “samdech”, the ministry said, meant “outstanding leadership and love from the people” and had legal value, a “kind of respect”, when referring to these people. At the time, Kimseng said that there were no regulations to punish outlets that did not comply with the “samdech” directive.

But Phos Sovan, director-general at the General Department of Information and Broadcasting, yesterday told attending news organisations that the ministry will now take “action” on the matter, including potentially rescinding licences, adding that local outlets had already complied.

“When they come to request a license from ministry, they promise to obey the conditions of the ministry, but when the ministry suggests using the title of top leaders in their media, they do not obey it,” Sovan said.

Moeun Chhean Nariddh, who heads the Cambodian Institute of Media Studies, said it was unreasonable to impose those types of regulations on independent media publications, adding that the “samdech” directive should be optional.

“The government has taken to stereotype all publications that do not support them,” he said. “Their policy is: if you are not on our side, then you are not independent.”

He said while local-language papers could use the honorific titles, they would make no sense to readers of foreign publications. “Even the King, who has a long line of titles, has never asked for anyone to put his entire title,” he added.

Pen Bona, president of the Club of Cambodian Journalists, said that while there were no laws to enforce the usage of “samdech”, it was a matter of tradition. “Each country always has their own traditions and customs,” he said, “I don’t think it will affect their professionalism [to use these titles].”

MOST VIEWED

  • Website advises travellers to stay clear of Angkor Wat

    An Australian website has advised travellers to avoid Angkor Wat during their trip to Southeast Asia because the ancient temple is showing signs of rapid erosion and faced water management issues. In a recent article entitled Best places to go in 2020: 12 destinations you should avoid

  • First deportees of the year touch down in Cambodia

    Twenty-five Cambodian-Americans landed in Phnom Penh on Wednesday, marking the first such deportations of the year. “On Wednesday, US law enforcement authorities deported 25 Cambodian nationals that immigration judges determined had no legal basis to remain in the US,” said Arend Zwartjes, spokesperson for the US

  • Passenger taxi boat ridership sinks despite free services

    Passenger taxi boat traffic has dropped by about five per cent compared to the same period last year, despite the government providing free service for garment workers until next year, Phnom Penh Autonomous Bus Transportation Authority director Ean Sokhim said on Monday. In 2018, the Phnom

  • Shipments of mango to South Korea poised to begin this week

    Exports of Cambodian mangoes to South Korea will begin this week after Korean authorities gave the nod. The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries’ Department of Plant Protection, Sanitary and Phytosanitary Requirements director Ker Monthivuth told The Post on Sunday that after several inspections of

  • Kingdom drafting new law to strengthen immigration

    The Ministry of Interior on Tuesday said it had formed a working group to draft amendments to the Law on Immigration. Its secretary of state Sok Phal told The Post that the amendments will strengthen the management of immigrants in line with the current situation.

  • Qatar Airways to connect Doha and Siem Reap town

    Qatar Airways Company QCSC has announced a new route connecting Qatar’s capital Doha with Siem Reap, a move hailed by local officials as a significant step to boost tourist numbers. A Qatar Airways representative, speaking at the Kuwait Aviation Show, announced on Thursday that