Logo of Phnom Penh Post newspaper Phnom Penh Post - Xi manual on ruling is now printed in Khmer



Xi manual on ruling is now printed in Khmer

Chinese President Xi Jinping. AFP
Chinese President Xi Jinping. AFP

Xi manual on ruling is now printed in Khmer

In another sign of Cambodia’s deepening affinity with China, Chinese President Xi Jinping’s book on governance, which showcases the leader’s ruling philosophy, has been translated into Khmer to be used as a guide for the Kingdom, Prime Minister Hun Sen announced yesterday.

“The book will enhance knowledge in Cambodia of Xi Jinping’s ideas,” Hun Sen wrote on his Facebook page following a ceremony to mark the translation’s release. “The book reflects Xi’s commitment to in-depth reform.”

Xi’s book The Governance of China is a compilation of excerpts of the leader’s speeches, interviews, and other correspondence. Contained in its pages are musings on topics such as national defence, ecological progress, combating corruption and the leadership of the Chinese Communist Party. Over 6 million copies of the book have been distributed in 16 languages worldwide.

For Hun Sen, however, the book appears to be more of a how-to guide. During a speech yesterday, the Prime Minister said it is very important for Cambodians to read the book to improve their knowledge of good governance.

According to Miguel Chanco, a Southeast Asia analyst with the Economist Intelligence Unit, the book’s translation is a sign that Hun Sen’s political allegiance is moving closer to China and away from the West.

“The gesture highlights how this growing relationship extends beyond developing trade and investment links,” Chanco wrote in a message. “Indeed, it underscores deepening political connections, especially those at a personal level between Hun Sen and Xi Jinping.”

During yesterday’s speech, the prime minister called China a “good and true friend”, and credited China with maintaining world peace. “In the globalisation process, China has been taking over the role of Western countries and promoting open free trade for sustainable development,” Hun Sen said.

The comments come shortly after Cambodia cancelled military exercises with the United States, expelled a US Navy humanitarian mission and accepted large loans and grants from China for projects such as a new sports stadium. China and Cambodia have also announced Beijing will support local journalism training.

According to political analyst So Chantha, Cambodia’s growing relationship with Beijing has been beneficial, but the government should be wary: “To balance the relations between giant countries, Cambodia has to strengthen its economics and politics and not depend on only one powerful country.”

MOST VIEWED

  • Cambodia on the verge of national tragedy, WHO warns

    The World Health Organisation (WHO) in Cambodia warned that the country had reached another critical point amid a sudden, huge surge in community transmission cases and deaths. “We stand on the brink of a national tragedy because of Covid-19. Despite our best efforts, we are

  • Phnom Penh placed in two-week lockdown

    The government has decided to place Phnom Penh in lockdown for two weeks, effective April 14 midnight through April 28, as Cambodia continues to grapple with the ongoing community outbreak of Covid-19, which has seen no sign of subsiding. According to a directive signed by Prime Minister

  • Vaccination open to foreigners in Cambodia

    The Ministry of Health on April 8 issued an announcement on Covid-19 vaccination for foreigners residing and working in Cambodia, directing the Ministry of Labour and Vocational Training and local authorities to register them. Health minister Mam Bun Heng, who is also head of the inter-ministerial

  • Culture ministry: Take Tuol Sleng photos down, or else

    The Ministry of Culture and Fine Arts has told Irish photographer Matt Loughrey to take down the photos of Khmer Rouge victims at Tuol Sleng Genocidal Museum which he allegedly colourised and altered to show them smiling. The ministry said Loughrey's work is unacceptable, affecting

  • Cambodia gears up for muted New Year festival

    The recent curfew and restrictions imposed in the capital and other Covid-19 hotspots were intended to break the chain of transmission, Ministry of Health spokeswoman Or Vandine said as municipal and provincial authorities issued new directives banning certain activities during the upcoming Khmer New Year

  • Covid-19 vaccination now obligatory

    Prime Minister Hun Sen on April 11 issued a sub-decree making Covid-19 vaccination compulsory for individuals unless they have a medical certificate proving they have pre-existing health conditions that prevent them from doing so. «This applies to all members of the armed forces and civil servants