Logo of Phnom Penh Post newspaper Phnom Penh Post - Building a world-spanning audio memento collection

Building a world-spanning audio memento collection

A man plays a gong during a ceremony recorded by Julien Hairon. Photo supplied
A man plays a gong during a ceremony recorded by Julien Hairon. Photo supplied

Building a world-spanning audio memento collection

While most travellers like to collect photos, for the past three years French ethnomusicologist, acoustician and musician Julien Hairon has been trotting the globe recording what he calls Les Cartes Postales Sonores, or “sound postcards”.

Initially intended for family and friends, he recently launched a website where people can listen to the audio snippets and watch short videos from around the world.

“In my travels, I have been inspired by the soundscapes, traditional music and cultures of the places I have been,” Hairon, currently a resident of Dhaka, Bangladesh, said via email. “As a music and sound enthusiast, I naturally wanted to capture and collect these to share with my family, friends and others. I am especially interested in capturing the music and culture from local or ethnic minorities.”

Influenced by ethnomusicologists like Alain Danielou, Peter Hamel and Deben Bhattacharya, so far he has recordings from Australia, Bangladesh, Indonesia, Thailand, Vietnam, Turkey and Hawaii.

During a trip to Cambodia he recorded traditional Khmer music around the Angkor temples, music from the ethnic minorities of Ratanakkiri and Mondulkiri provinces, soundscapes of waterfalls, flora and fauna at Bokor National Park and insects, frogs and horses at Sen Monorom. In Phnom Penh he recorded ambient sounds such as traffic and voices at Boeung Keng Kang Market and people practising tai chi early in the morning on the riverside.

In June this year in Tong Vong Las, a village in Ratanakkiri’s Ou Chum district, Hairon recorded a kreung tarum (sacrifice ritual) held to appease a spirit and lift a curse from a rice field. During the ritual, men from the village played five gongs as the villagers drank rice wine before a cow was slaughtered and roasted on an open fire.

Hairon said that on listening to the recording he heard some “inexplicable artefacts”, including what sounded like an elderly woman laughing.

“I know, this is creepy, but this voice was definitely not audible during the ceremony,” he said. “Maybe my recorder has the possibility to capture spirit sounds.”

He said the recordings were like musical compositions but with environmental sounds instead of instruments.

Last month, Hairon collaborated on a project with colleague Saphy Vong for an installation at the AS((EAR))N exhibition at Museum Siam of Bangkok and a presentation titled The Sound of Cambodia: Past and Present with the founder of the Cambodian Music Archive, Oum Rotanak Oudom.

His next project is to work out a way to incorporate the sound postcards into physical objects.

“The physical postcards [could] also be used as a source of income for communities that want to sell them to tourists,” he said.

To check out some of Julien Hairon’s “sound postcards”, head to lescartespostalessonores.tumblr.com or facebook.com/lescartespostalessonores.

MOST VIEWED

  • Cambodia maintains 'Kun Khmer' stance despite Thailand’s boycott threat

    Cambodia has taken the position that it will use the term "Kun Khmer" to refer to the sport of kickboxing at the upcoming Southeast Asian (SEA) Games, and has removed the term Muay from all references to the sport. Despite strong reactions from the Thai

  • Chinese group tours return to Cambodia starting Feb 6

    Cambodia is among 20 countries selected by Beijing for a pilot programme allowing travel agencies to provide international group tours as well as flight and hotel packages to Chinese citizens, following a three-year ban. As the days tick down until the programme kicks off on February 6,

  • Capital-Poipet express rail project making headway

    The preliminary results of a feasibility study to upgrade the Phnom Penh-Poipet railway into Cambodia’s first express railway indicate that the project would cost more than $4 billion and would take around four years to complete. The study was carried out by China Road and

  • Thai boxers to join SEA Games’ Kun Khmer event

    The Cambodian SEA Games Organising Committee (CAMSOC) – together with the Kun Khmer International Federation (KKIF) and Khmer Boxing Federation – have achieved a “great success” by including Kun Khmer in the upcoming biennial multi-sports event on its home soil for the first time, said a senior

  • Bullets to bracelets: Siem Reap man makes waste from war wearable

    Jewellery is often made from valuable gemstones like emeralds or diamonds and precious metals like gold or silver, or valueless things like animal horns. But a man in Siem Reap has approached the manufacture of delicate pieces from a different angle. His unique form of

  • 61% of 2022 imports came from just 3 markets

    The three largest exporters to Cambodia – mainland China, Vietnam and Thailand – accounted for 60.94 per cent of the Kingdom’s total merchandise imports last year, at $18.245 billion, which was up 11.99 per cent over 2021, according to the General Department of Customs and Excise. Cambodia’s total imports