Logo of Phnom Penh Post newspaper Phnom Penh Post - ‘Angkor Malis’ brand name yet to satisfy

‘Angkor Malis’ brand name yet to satisfy

A farmer holds freshly harvested rice paddy early last year in Phnom Penh’s Russey Keo district.
A farmer holds freshly harvested rice paddy early last year in Phnom Penh’s Russey Keo district. Vireak Mai

‘Angkor Malis’ brand name yet to satisfy

With the Cambodian Rice Federation (CRF) ready to adopt “Angkor Malis” in June as the official brand name for the Kingdom’s premium varieties of jasmine rice, exporters said that inconsistent English to Khmer translations need to be corrected.

While the logo registers the product as Angkor in English, the word used in Khmer translates to jasmine, making it indistinguishable from other products, according to Song Saran, CEO of Amru Rice.

He prefers the English packaging over the Khmer, but regardless of which name is used, it should be identical, he said.

“I welcome a brand name for our fragrant rice, but the meaning of the logo and name are different,” he said.

Moul Sarith, acting secretary-general for CRF, said the name Angkor Malis was selected after more than a year of close examination and numerous rounds of controlled impact studies.

“We decided that in English we would use Angkor because it was linked to our World Heritage site,” he said.

“Our market research experts concluded that Angkor scored much higher [than other names].”

He added that once the brand name receives trademark protection from the Ministry of Commerce, rice exporters will only be given licensing rights after they legally qualify.

“We have set up strict criteria for the usage of this brand name to make sure that the trademark is protected,” he said.

Eang Sophallet, spokesman for the Ministry of Agriculture, said the brand name should reflect the achievements Cambodian rice has won on the world circuit.

“We have won the rice award three years in a row, the brand name should show this because that is how we built our reputation,” he said.

Other concerns raised by exporters included the fact that CRF had yet to allocate a dedicated budget for marketing the new brand name.

“In order to promote Angkor Malis, we need money for marketing. Most of our clients know that Cambodia’s best rice is jasmine rice, but they have never heard of this new brand,” said Kann Kunthy, chief executive of Battambang rice miller Brico.

“If we can promote Angkor Malis the right way, our exports will increase,” he said, adding that the government of Thailand spent vast amounts of money on promotion to earn its place.

MOST VIEWED

  • School reopening to be postponed until November

    Minister of Education Hang Chuon Naron on Tuesday wrote to Prime Minister Hun Sen requesting a delay of school reopening across the Kingdom until November, when the new academic year begins. In his letter, Chuon Naron said the postponement is warranted to avoid the new

  • Foreigners in Kingdom must now register in FPCS system

    The Ministry of Interior’s General Department of Immigration (GDI) announced that it would not grant visa extensions to foreigners staying in Cambodia if their names are not listed on the Foreigners Present in Cambodia System (FPCS) by July 1. Foreign nationals can register in the

  • Covid-19 at ‘alarming rate’, health ministry says

    The Covid-19 risk level for individual transmission is at an “alarming rate” in the Kingdom and its probability is “not low”, warned Health Ministry spokesperson Or Vandine. “Cambodia’s coronavirus scenario is classified as being at an early stage of the pandemic because of ongoing

  • Mandatory quarantine for 30,000 workers begins

    Some of the roughly 30,000 workers from factories and enterprises across the Kingdom who went on leave during Khmer New Year began their government-imposed 14-day quarantine on Monday. Speaking at a press conference while visiting workers at the Phnom Penh Special Economic Zone on Monday, Ministry

  • Unemployed to get $40 per month

    The Ministry of Labour and Vocational Training has instructed enterprises, business owners and travel agencies in five provinces to prepare the proper forms for the suspension of employment contracts. This, it said, will make it easier for the ministry to transfer $40 a month to workers

  • Gov’t travel ban flouted

    While the majority of Cambodians have paid heed to Prime Minister Hun Sen’s order to stay put and not travel during the Khmer New Year – the holidays of which were also postponed – several hundred have left Phnom Penh nonetheless. They have allegedly breached provincial

  • G20 energy ministers struggle to finalise oil output cuts

    Top oil producers struggled to finalise production cuts during a virtual summit held by Group of 20 (G20) energy ministers on Friday, despite US President Donald Trump’s mediation efforts to end a standoff with Mexico. The final G20 communique appeared to gloss over simmering divisions

  • Kingdom revises travel restriction order

    The government on Friday eased the district and provincial border restrictions issued on Thursday. People are now allowed to cross districts within their provinces. Phnom Penh and Kandal province are to be treated as a single region where people are allowed to travel freely. In

  • Private schools struggling

    The Cambodian Higher Education Association has claimed that 113 private educational establishments are facing bankruptcy because of their inability to pay rent and staff salaries in light of nationwide school closures caused by the Covid-19 outbreak. It said the financial trouble started when the Ministry of

  • Khmer New Year holidays postponed

    In an effort to halt Covid-19 infections in the Kingdom, Prime Minister Hun Sen has postponed the Khmer New Year holidays scheduled from April 13 to 16. While the people will not have their usual break, nor will there be any public celebrations or gatherings at pagodas,