Logo of Phnom Penh Post newspaper Phnom Penh Post - Drop spring

Drop spring

Drop spring

Editors:

In the interests of furthering the North-South dialogue, I ask that authors of documents

with a likely distribution in the tropics or the Southern Hemisphere avoid using

Northern Hemisphere seasons to indicate time periods.

To refer to the second quarter of the next calendar year as "spring 1994"

is not a useful term for those who experience only a Wet or a Dry season, and is

confusing for those living in the Southern Hemisphere temperate zones where spring

occurs in the last quarter of the calendar year.

The term "fall" for autumn, furthermore, may be familiar to North Americans

but is less common elsewhere and makes little sense in countries with a paucity of

deciduous trees.

Finally, the homonymic properties of the above two terms can lead to difficulties

as illustrated by the following limerick which I read many years ago:

There was a young fellow named Hall,

Who fell in the spring in the fall.

T'would have been a sad thing

If he'd died in the spring,

But he didn't: he died in the fall.

- Susan Aitkin, Box 29 Phnom Penh

MOST VIEWED

  • Diplomatic passports issued to foreigners to be annulled

    The Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation will move to annul diplomatic passports issued to those not born in Cambodia. Analysts say the move may be in relation to reports that former Thai prime minister Yingluck Shinawatra used a Cambodian passport to register as

  • The hairy little heroes saving many lives in rural Cambodia

    IN RURAL Siem Reap province, rats dare to tread where no person will, as these hairy little heroes place their lives on the line each day for the good of the local community. The rodents are the most important members of a special team, leading

  • Hun Sen warns Irish MP of EBA ‘mistake’

    Prime Minister Hun Sen on Saturday told former Irish premier Enda Kenny, still a member of the EU nation’s parliament, that the 28-nation bloc should not make a “third mistake” regarding Cambodia by using the preferential Everything But Arms (EBA) agreement to “take 16 million

  • PM warns EU and opposition on 34th anniversary of his rule

    HUN Sen reached the milestone of 34 years as Cambodian prime minister on Monday and used the groundbreaking ceremony for a new ring road around Phnom Penh to tell the international community that putting sanctions on the Kingdom meant killing the opposition. “Please don’t forget