Logo of Phnom Penh Post newspaper Phnom Penh Post - History books at odds with local coolies

History books at odds with local coolies

History books at odds with local coolies

T his year marks the 50th anniversary of the end of Japanese wartime occupation

of Cambodia. The history books say it was bad. However, Moeun Chhean

Narridh discovers that those who were meant to be downtrodden tell a very

different story...

"Srok keut sangkream heuy" (the country is at war

now), Keo Hiek's father told him the night the first Japanese troops arrived in

his village 50 years ago.

But, like many young Cambodians, Hiek did not

understand what sangkream, or war, meant then.

Keo Hiek, now 69 in Sangke

Bangve village, in Kampot's Angko Chey district, recalls three Japanese soldiers

coming there in mid-1945 and putting up a canvas tent.

That night he

called a friend and, with fighting sticks in hand, walked to the strangers'


Hiek says they were treated well by the Japanese soldiers who gave

them biscuits and cigarettes. The next day, before Hiek went to back to see his

new friends as promised, his father warned him of war and not to go out at


Japanese soldiers were stationed in Cambodia, content to cooperate

with the Vichy French from 1940 till seizing full control in March


Hiek remembers Japanese troops not venturing into his backwater

district till mid-1945, and staying only a few months more before Allied troops

came to enforce the Japanese surrender.

When the Japanese arrived in

Kampot the conscription of Khmer coolies to work camps began.

Hiek says

the Japanese troops built a guard post and put up several big guns to prevent

"the French resistance". He says the French were ordered to drive trucks

carrying rocks for the Khmers for a big building project - an


Hiek reckoned there were "a bit less than 10,000 coolies", most

of whom were volunteers, from different places and "hundreds of trucks" working

on six adjacent airports in the area - two in Kampot and four in


He says the coolies were arranged in teams of about twenty with a

Japanese supervising each. They worked between 7:30am and 11am and


Hiek says they just did light work. The Japanese did not care

about how much work the coolies did "as long as they saw us working."


Japanese were only strict in controlling the movement of coolies, according to


At 5pm the Japanese supervisors would take the coolies to get their

daily wages which Hiek says was enough for food. One day they were told that

they would have to work between 7pm and 10pm as well "but we got extra payment,"

he says.

After just one month the airport of crushed rocks was finished -

and immediately the following morning Japanese aircraft began landing. Hiek

remembers the airport being very busy, though it only operated a month or so

before the Japanese left.

Hiek says the only time he saw coolies beaten

were when the Japanese caught them stealing things.

Prak Prum, 72, in

Krom village, Traing district 30km south of Takeo, says he can hardly remember

his coolie days. He recalled happy moments when Japanese soldiers wrestled with

young Khmer men.

Prum says his friends who practiced Khmer martial arts

would always beat the Japanese.

"But, they were not angry, just happy to

play with us," Prum says.

Ex-coolie Oum Puth, 71, in Thbong Kdei village,

Kandal Stung district in Kandal, worked as a coolie on Potchentong airport and

also describes conditions as "not too difficult".

"There were three

pieces of rock in one basket for two people to carry," he says.

He says

they were constructing a wooden house when the Japanese supervisor said "kugi" -

telling the Khmer coolie to pass some nails up to him. But, Puth says, the Khmer

coolie could not understand this language which sounded like the Khmer word

"konhi" (female cow) and gave him the wrong things several times.

He says

the Japanese supervisor became very angry and hit the coolie with a saw. But, in

return, Puth says, the Japanese supervisor was beaten by his boss who saw the


Puth says the boss sent the coolie to the hospital and picked

up a shovel and hit the supervisor three times. He says the supervisor fell to

the ground and stood up again to salute his boss.

69-year-old Koy Uth in

Kompong Chhnang can still speak some Japanese words he learned half a century

ago. He can remember his supervisor saying "Yuto" or "Yutonai" to praise or

correct his work.

He can still remember giving one kak to the treasurer

to get a riel note back every evening for his daily wage. He says wistfully

"tveu kar dai muoy, totuol luy dai pee" - a rhyming joke meaning "working with

one hand, while getting money with two hands" to refer to the ease of the


Besides the coolies who were conscripted to the work camps,

according to Uth there were also other volunteers who came after finishing their

farming. He says the volunteers numbered "more than half" of the coolies and

were also paid the same wage.

He says some coolies even managed to save

some money.

In Kompong Chhnang, there were three airfields built by the

Japanese during the World War II. Two became ruined, but one - in Sre Thmei

commune at Rolea Pa'ea district - was used up till 1975.

Koy Uth says in

Kompong Chhnang, the Japanese also brought in "hundreds" of foreign coolies,

Malaysians and Indians. They worked in separate teams from the Khmers, he


The Japanese used "not so modern" planes which needed a truck to

help jumpstart the engine, Uth says. He says some planes needed two people to

move the propellers, which took the same time to start as he took to finish a


Uth says the Japanese, though strict, were more friendly than

the French who were "snobby". Like those in Takeo, he says some soldiers

wrestled with Khmer men for fun.

Both the Japanese and Cambodian

onlookers would cheer and laugh regardless of whether their side won or lost,

Uth says.

However, Uth admits that there were also unhappy moments when

some Japanese soldiers were angry and punished coolies who had done something


Uth says a Japanese supervisor beat one of his friends after

finding out that he had been cheated. He says while they were told to collect

rocks on ox-carts from a mountain ten kilometers away, his friend had collected

the same rocks at the work camp ten times for ten nights.

He says the

Japanese supervisor noticed that the piles of rocks had not increased for a few

days and waited to see what happened. His friend was therefore caught red handed

with the tenth cart of rocks, Uth says.

He says the Japanese supervisor

then slapped him on his face, but was counter-attacked by his friend who beat

him till he fell unconscious, and then he ran away.

DESPITE these claims

by former coolies in four provinces, history books and some Cambodian

nationalists argue that the Japanese treatment towards Cambodia and its people

was "unbearable" and "unforgivable."

A school book The Conscripted

Coolies tells of suffering and hardship under the Japanese in Cambodia during

World War II.

The book was published by Khmer newspaper publisher Im Thok

in 1956 and is has been used in the current school curriculum since the early


The book criticizes the ceding of Khmer soil to Thailand; the

conscription of Cambodians to the work camps; and the bombing of Phnom Penh by

the Americans because of the Japanese presence.

The Japanese supported

Thailand and forced the French to sign an agreement to cede a number of Khmer

provinces such as Sisophon town, Siem Reap, Kompong Thom and Stung Treng to

Thailand on May 9,1941, according to Brief History of Cambodia published by the

former USSR's Institute of the Oriental Studies in 1981.

"When the

fascist Japanese came, (commune leader) Phan brutally separated husbands from

wives to work as coolies for the Japanese troops at Pochentong," Im Thok


"He knew that I would get married next month, but he closed his

eyes and conscripted me to work as a coolie for the Japanese," Thok wrote about

a villager in Kandal Stung district.

"During the previous conscription,

Phan even forced (a villager named) In, who was sick, to work at Pochentong till

he died there," the book reads.

"One hundred coolies were conscripted at

a time from each commune... if anybody refused to go, the commune heads would

shackle and send them to the district or provincial headquarters."


the conscripted coolies, wearing torn clothes, sat on the ground and treated as

if they were guilty of robbery or theft," it says.

"The coolies were

detained by the Japanese soldiers to work on the airport in the base surrounded

by barbed wire."

"The coolies told each other about the bad treatment...

some were angry with the Japanese who had hit them on the heads."


all Cambodians covered themselves with sacks... some families only had on skirt

for three or four people."

Meanwhile, former Cambodian Prime Minister Pen

Sovann told the Post he was very critical of the treatment meted out by the

Japanese. He was not old enough to be conscripted as a coolie.

In an

interview at his residence in Takeo last month, the 59-year-old former head of

state said before the Japanese came to Cambodia they ordered the people to pull

out all the food crops, and to grow castor-bean plants, jute and kapok trees


"If we didn't pull out the crops, they would arrest and punish

us. And people would sometimes disappear," he said.

"At the demand of the

Japanese administration, the French forced the Khmer to use their land to

technical crops to supply the Japanese economy" History of Cambodia agrees with


The book says Japan's policy for Cambodia was to use this country

as a military base and abstract raw materials from its agriculture at "a very

low price."

During this period, according to the recorded history,

important irrigation systems were damaged and arable land abandoned. Cambodia's

agricultural production decreased by 20-30 percent between 1941-48, it


Cambodia's foreign trade was almost entirely under the Japanese

control with 90% export and 70% import, according to the book.


deterioration of the economy, the devaluation of the currency and the people's

living standard turned "critical," it says.

Sovann said people would eat

whatever they could chew to survive such as stems of banana and papaya trees.

And there was no salt, he said.

He said people used rice sacks, hand

woven kapok cloth and straw mats to dress themselves.

He spoke of bad

treatment in Takeo, where his father was conscripted as a coolie till he fell

sick and died.

"Their aim was to eradicate the Khmer race and bring in

the Japanese," said Sovann.

"The Japanese control made people from all

walks of life in the Khmer society - both in the countryside and town - very

angry," Brief History of Cambodia reads.

The former Prime Minister said

that the affects were even more critical when the Japanese left Cambodia.

He said the aftermath was that there were people dying from


"We could say that it was even more serious than during

the Khmer Rouge," Sovann claimed. "During the Khmer Rouge time, we had black

clothes to wear and rice porridge to eat," he said. "The Khmer Rouge urged us to

grow crops."

The ex-Premier said that the Japanese government must

compensate for all these bad treatment on the Cambodian people.


Japanese government should review what they had done to our people," Sovann


However, all the former coolies, ex-monks and old villagers

interviewed by the Post strongly disagreed with the former Premier's comparison

- and the history books - of the Japanese occupation.

They agree that the

situation was "a bit" more difficult than under the French, but that it was "a

world better" than during the Khmer Rouge.

While the Khmer Rouge accused

the sick of pretending to be ill and not giving them any medicine, former coolie

Hiek says there were Japanese doctors at the construction sites who would

constantly take care of the coolies.

"Even if we cut our hands a little

bit, they would come and cure it," he says.

Puth in Kandal Stung adds

that the Khmer Rouge would not let him see his sick mother "and they would

insult us and ask if we were physicians."

Though they agree with Sovann

that there was a shortage of clothes and goods on sale at the markets, the

coolies did not agree that the Japanese forced people to pull out their


They said most people had enough food to eat under the Japanese,

while the Khmer Rouge only gave people "watery rice porridge" to eat after a day

of hard work.

"For three years, eight months and 20 days [under the Khmer

Rouge], nobody smiled; we knew only tears," says Koy Uth in Kompong Chhnang.


  • No more Africa travel ban but new rules for arrivals

    The Ministry of Health has decided to lift the ban on travellers from or who have travelled through 10 African countries and instead issued a set of standard operating procedures to manage passenger arrivals at Cambodia’s international airports. The 10 African countries are Botswana, Eswatini, Lesotho,

  • Prince Norodom Ranariddh passes away at 77

    Prince Norodom Ranariddh, the second son of the late King Father Norodom Sihanouk and former First Prime Minister of Cambodia, has passed away in France at the age of 77. “Samdech Krom Preah Norodom Ranariddh has passed away this morning in France just after 9am Paris-time,”

  • Cambodia purchases 4 million Molnupiravir tablets

    Cambodia has arranged for the purchase of four million US-made Molnupiravir pills – enough to treat 100,000 Covid-19 patients – even though the current rate of daily infections in Cambodia remains low. The medicine will be distributed to state hospitals, pharmacies and private clinics, according to the Samdech

  • Rise in planned flights lifts travel hopes

    Six airlines have applied to resume flights in December, while two others have put in for additional flights and routes, according to State Secretariat of Civil Aviation (SSCA) head Mao Havannall on November 29. These account for 43 new weekly domestic and international flights in December, up 16

  • Is Cambodia’s travel sector in for another cheerless holiday season?

    The travel and tourism sector was heaving back to life as borders started to reopen, promising a festive vibe for the holidays and New Year. But Omicron and other Covid-related issues are threatening to close the year on a bleak note ‘Seems [like] Covid-19 won’

  • PM blasts Vietnam general over Covid claims

    Prime Minister Hun Sen on December 6 expressed dismay after Vietnamese general Hoang Xuan Chien, formerly in charge of Vietnam’s border defences, claimed that Cambodia was a source of Covid-19 transmissions to the country. Speaking at the opening ceremony for National Road 11 connecting Prey Veng