Logo of Phnom Penh Post newspaper Phnom Penh Post - Ideas on English vs French

Ideas on English vs French

Ideas on English vs French

The Editor,

My letter is concerned about the letter of Mr Claude Rabour ("French vs English",

Post Oct 31-Nov 14).

I think the students with clear objectives of French and English as vehicular languages

won't be so tangled if these languages were introduced into primary school, for French,

and secondary school, for English. Both languages have derived most in common from

the Greeks or the Latins and they are very common in words and meanings, only different

in pronunciation. Students must study hard for sure to fit themselves into the international

community.

For example, in the past in Cambodia the French language was introduced in the primary

school, in the second year (cours préparatoire) and later in the fourth year

(cours Moyen 1ère Année). The English language was introduced in the

second year of secondary school. In those days, HE Heal Sumpha urged Khmerization;

we were proud because our mother tongue was unanimously used inside the country,

but some critics have also said that we were isolated from the international path.

The Philippines speak Tagalog along with English from primary school age; the Malaysians

speak Bahasa with English also from the primary school. I have chatted with children

under 10-years-old of both countries understandably and with interest.

For the reference books, especially in medical training, we cannot isolate ourselves

from French; so the beneficial way is to use French and English.

- Dr Sengly Chuong, Kratie

MOST VIEWED

  • Temi tourism project approved by the CDC

    The $500.4 million Tourism, Ecological, Marine and International (Temi) tourism project has been approved by the Council for the Development of Cambodia (CDC), according to a notice on its Facebook page on Monday. The project is part of Chinese-owned Union City Development Group Co Ltd’s (

  • Rainsy will return at ‘favourable time’

    Opposition figure Sam Rainsy on Saturday suggested he would not return to Cambodia as he had previously promised, saying that like liberators King Father Norodom Sihanouk and Charles de Gaulle, he would only do so at a “favourable time”. “I will go back to Cambodia

  • NagaWorld casino sees net profit of more than $390M last year

    Phnom Penh’s NagaWorld casino posted a 53 per cent net profit increase last year at $390.6 million, a sum which is almost equal to the combined net profit of all Cambodian commercial banks in 2017. NagaWorld’s parent company, NagaCorp Ltd, is listed on the Hong Kong

  • US Embassy urged to stop ‘disrespecting sovereignty’

    The Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation called on the US Embassy in Phnom Penh on Saturday to respect the Vienna Convention on Diplomatic Relations after it called former opposition leader Kem Sokha “an innocent man” – a move deemed to be “disrespecting Cambodia’s