Logo of Phnom Penh Post newspaper Phnom Penh Post - Ideas on English vs French



Ideas on English vs French

Ideas on English vs French

The Editor,

My letter is concerned about the letter of Mr Claude Rabour ("French vs English",

Post Oct 31-Nov 14).

I think the students with clear objectives of French and English as vehicular languages

won't be so tangled if these languages were introduced into primary school, for French,

and secondary school, for English. Both languages have derived most in common from

the Greeks or the Latins and they are very common in words and meanings, only different

in pronunciation. Students must study hard for sure to fit themselves into the international

community.

For example, in the past in Cambodia the French language was introduced in the primary

school, in the second year (cours préparatoire) and later in the fourth year

(cours Moyen 1ère Année). The English language was introduced in the

second year of secondary school. In those days, HE Heal Sumpha urged Khmerization;

we were proud because our mother tongue was unanimously used inside the country,

but some critics have also said that we were isolated from the international path.

The Philippines speak Tagalog along with English from primary school age; the Malaysians

speak Bahasa with English also from the primary school. I have chatted with children

under 10-years-old of both countries understandably and with interest.

For the reference books, especially in medical training, we cannot isolate ourselves

from French; so the beneficial way is to use French and English.

- Dr Sengly Chuong, Kratie

MOST VIEWED

  • Cambodia on the verge of national tragedy, WHO warns

    The World Health Organisation (WHO) in Cambodia warned that the country had reached another critical point amid a sudden, huge surge in community transmission cases and deaths. “We stand on the brink of a national tragedy because of Covid-19. Despite our best efforts, we are

  • Phnom Penh placed in two-week lockdown

    The government has decided to place Phnom Penh in lockdown for two weeks, effective April 14 midnight through April 28, as Cambodia continues to grapple with the ongoing community outbreak of Covid-19, which has seen no sign of subsiding. According to a directive signed by Prime Minister

  • Vaccination open to foreigners in Cambodia

    The Ministry of Health on April 8 issued an announcement on Covid-19 vaccination for foreigners residing and working in Cambodia, directing the Ministry of Labour and Vocational Training and local authorities to register them. Health minister Mam Bun Heng, who is also head of the inter-ministerial

  • Culture ministry: Take Tuol Sleng photos down, or else

    The Ministry of Culture and Fine Arts has told Irish photographer Matt Loughrey to take down the photos of Khmer Rouge victims at Tuol Sleng Genocidal Museum which he allegedly colourised and altered to show them smiling. The ministry said Loughrey's work is unacceptable, affecting

  • Cambodia gears up for muted New Year festival

    The recent curfew and restrictions imposed in the capital and other Covid-19 hotspots were intended to break the chain of transmission, Ministry of Health spokeswoman Or Vandine said as municipal and provincial authorities issued new directives banning certain activities during the upcoming Khmer New Year

  • Covid-19 vaccination now obligatory

    Prime Minister Hun Sen on April 11 issued a sub-decree making Covid-19 vaccination compulsory for individuals unless they have a medical certificate proving they have pre-existing health conditions that prevent them from doing so. «This applies to all members of the armed forces and civil servants