Logo of Phnom Penh Post newspaper Phnom Penh Post - King's appeal for brother

King's appeal for brother

King's appeal for brother

The following is an unofficial translation from French of King Norodom Sihanouk's

appeal to Hun Sen for Norodom Sirivudh's release and exile to France.

Beloved Excellency,

M. Second President of the Royal Government of Cambodia.

First of all, permit me to pay a sincere and warm homage to Your Excellency and your

great party, the Cambodian People's Party, which, in 1978-79, led an historic struggle

to save Cambodia and the Cambodian people from genocide and which re-established

Buddhism as the religion of the nation and the Cambodian State, which, in 1991, with

FUNCINPEC and HRH Samdech Norodom Ranariddh, gave me complete justice and which,

in 1993, restored the Cambodian Monarchy and elected me as the Constitutional King

of Cambodia.

All these historic benefits given to our Kampuchea, to our people, to our Monarchy

and to myself, I will never forget them and will always be grateful to you for them.

The purpose of my current letter to Your Excellency concerns my younger brother Norodom

Sirivudh.

My son, Norodom Chakrapong, committed serious mistakes which earned him a heavy prison

penalty. But thanks to the benevolent solicitude of the Royal Cambodian Government

of which Your Excellency is the Second President, Norodom Chakrapong benefited from

your semi-pardon in the form of an exile to a friendly country.

My younger brother Norodom Sirivudh has said against Your Excellency some words completely

unjust, unjustified and unpardonable.

But, as Your Excellency is a great pillar following nobly Buddhism of which the Dharma

encourages us to be tolerant and to give pardons to offenders, permit me humbly to

solicit from Your Excellency Samdech your compassion for the three young children

of Norodom Sirivudh and a semi-pardon for my younger brother Norodom Sirivudh in

the form of his being expelled from Cambodia and sent in exile to France.

In the case where Your Excellency Samdech would be so kind to give this semi-pardon

to my younger brother Norodom Sirivudh, I would not fail to persuade him to leave

Cambodia definitively in order to start his life over in France.

As to Cambodian justice, it could follow its course in the case concerning Norodom

Sirivudh who made very unfortunate death threats against Your Excellency Samdech.

Please allow me, for family reasons, to humbly request Your Excellency Samdech, this

is not to stop the process of natural justice against the offender Norodom Sirivudh.

It is only, in your Buddhist gentleness, a semi-pardon to Norodom Sirivudh in the

form of being expelled from Cambodia and sent to exile in France.

As his King, his elder brother and head of the Royal Family, I will at the same time

persuade Norodom Sirivudh to leave Cambodia and go to live in France, as Norodom

Chakrapong has done and continues to do.

With the expression of my hearty gratitude, please Your Excellency, accept the assurances

of my very high consideration and my most profound affection.

- Norodom Sihanouk.

Phnom Penh, 12 December 1995.

MOST VIEWED

  • Two luxury hotels latest quarantine options for inbound travellers

    The Inter-Ministerial Committee to Combat Covid-19 has designated two luxury hotels as alternative quarantine options for travellers who wish to enter Cambodia through Phnom Penh International Airport – Sokha Phnom Penh Hotel & Residence and the Courtyard by Marriott Phnom Penh. In a notice detailing guidelines issued

  • Visa A holders get to quarantine at Himawari Hotel

    The Ministry of Health has permitted foreign diplomats, UN and International NGO officials to undergo quarantine at Himawari Hotel in the capital in case they do not have a separate place suitable for this purpose, but the government would not be responsible for the expenses.

  • Baby saved as mother is lost to Covid

    Newborn baby Neth David has had a rough start in the world. His mother, Vong Daneth, was seven months pregnant when she contracted a severe case of Covid-19. When it became clear to her doctors that she would not survive, they performed a cesarean section

  • Jabs for kids bring hope for school reopenings

    Cambodia is tentatively planning to reopen schools – at least at the secondary level – when the vaccination of children aged 12-17 is completed, even though daily transmissions and deaths in other age groups remain high. Schools across the country have been suspended since March 20, one month

  • Governor: Covid subsides in capital

    Phnom Penh municipal governor Khuong Sreng said the Covid-19 situation in the capital’s 14 districts has eased, with only two districts still recording a high number of infections. “Transmission cases in all districts are dropping, though they are relatively higher Meanchey and Por Sen Chey.

  • Hun Sen: Get 12-17 age group ready for Covid jabs

    Prime Minister Hun Sen has told parents of children aged 12-17 in Phnom Penh and the provinces of Kandal and Preah Sihanouk to get them ready for vaccinations soon. “There is a need to vaccinate children and youths aged 12 to 17. According to the statistics provided