Logo of Phnom Penh Post newspaper Phnom Penh Post - Legal jargon



Legal jargon

Legal jargon

To the editor

In your issue of Jan 27-Feb 9, 1995 there was an

article on page 15 captioned "First business law firm opens", referring to the

firm of Dirksen Flipse Doran and Le.

While I would like to congratulate

Dirksen Flipse Doran and Le for being undoubtedly the first international law

firm to be registered through the Cambodian Development Council, it is by no

means the first business law firm in Cambodia. That is simply not accurate. As I

was informed by one of its partners, Mr David Doran, the firm of Dirksen Flipse

Doran and Le was registered by CDC in December 1994. What was notably omitted

from your article is the fact that other business law firms, registered through

the Ministry of Commerce, already existed before Dirkesn Flipse Doran and Le

came into town. Case in point is the Law Office of Mbando Consulting Group,

located at 60 Preah Norodom Boulevard in Phnom Penh which was registered by the

Ministry of Commerce on 20 October 1994, as a legal consulting firm, inter

alia.

Both firms offer the same scope of legal services as international

legal consultants. In fact, every existing international legal consulting entity

(which is the current status of all the international law firms in Cambodia) is

required to work with a Cambodian lawyer if it seeks representation in the

country's courts.

It is important to mention that, regardless of which

jurisdiction registered the law firm, The Ministry of justice has final

disposition on the status and scope of each law firm in Cambodia. To date, the

Ministry of Justice has not yet published a policy on setting up a Bar

Association in Cambodia. Until that happens, all the registered international

consulting firms must operate under the UNTAC provisions which restrict them to

consulting services only.

It is also significant to inform your readers

that since 1992 the Principal Partner of the Mbando Law Office has participated

in drafting legislation for the Kingdom as a legal counsel for UNTAC and has

provided legal advice to several Government Ministries during his tenure with

UNDP. Since October 1992 the Mbando Law office has represented Cambodia in the

International Bar Association Conferences in Melbourne and Miami, and has

rendered commercial and general legal services to business clients. Therefore,

it is indeed inequitable to leave the impression with the public at large that

there had been a dearth of business law consulting capacity in Cambodia until

the registration of Dirksen Flipse Doran and Le.

In view of the

far-reaching implications of this erroneous piece of publication and publicity,

I would like to request that an appropriate correction be made, as you deem

proper, to ensure that your well informed readers are not misled and that

aspersions are not cast, albeit unintentionally on the other established law

firm in Cambodia. Surely, it would not be disingenuous for Dirksen Flipse Doran

and Le to claim fame to being the first International Law firm to be registered

through the CDC; it is quite another matter to stretch it to the point where the

public is to given the impression that Dirkse Flipse Doran and Le are the

pioneers of business law practice in Cambodia.

- Wallace Divine, Director, Mbando Consulting Group

MOST VIEWED

  • Would you like fries with that? US burger chain makes Phnom Penh debut

    California-based The Habit Burger Grill restaurant chain is all set to serve up a delicious array of charbroiled burgers and sides at its newest international location in the centre of Phnom Penh. The Habit is “renowned for its award-winning Charburgers grilled over an open flame,

  • Banteay Meanchey flood victims receive aid

    Prime Minister Hun Sen on Wednesday provided aid to more than 10,000 families affected by flooding in Banteay Meanchey province’s Mongkol Borei district and offered his condolences to the 18 victims who drowned in the province over the past week. He said flooding had occured in

  • Angkor provides ‘valuable’ water storage

    The Apsara National Authority (ANA) has stored millions of cubic metres of water at reservoirs in the Angkor area after Cambodia experienced a series of rainstorms over the last few days. The storing of the water, besides serving temple conservation, will also be used to

  • PM urges caution as Polish man tests positive for Covid

    The Ministry of Health on Wednesday reported that a 47-year-old Polish man tested positive for Covid-19 after arriving in Cambodia on Monday. There are a total of six Covid-19 patients currently in the country, all of whom are being treated at the Khmer-Soviet Friendship Hospital

  • Banteay Meanchey floods kill one more as death toll reaches 15

    As floodwaters start to recede in Pursat, Battambang and Pailin provinces and Phnom Penh, Banteay Meanchey continues to bear the brunt as one more person was killed on Monday, bringing the total number of flood-related deaths to 15 in the province this month. Banteay Meanchey provincial

  • Serving coffee with a side of robots

    The eye-catching glass building surrounded by greenery at the intersection of Streets 371 and 2002 in Phnom Penh’s Sen Sok district is more than just another coffee shop where you can while away a few hours. UrHobby House cafe is filled with robots and characters from