Logo of Phnom Penh Post newspaper Phnom Penh Post - Legal jargon



Legal jargon

Legal jargon

To the editor

In your issue of Jan 27-Feb 9, 1995 there was an

article on page 15 captioned "First business law firm opens", referring to the

firm of Dirksen Flipse Doran and Le.

While I would like to congratulate

Dirksen Flipse Doran and Le for being undoubtedly the first international law

firm to be registered through the Cambodian Development Council, it is by no

means the first business law firm in Cambodia. That is simply not accurate. As I

was informed by one of its partners, Mr David Doran, the firm of Dirksen Flipse

Doran and Le was registered by CDC in December 1994. What was notably omitted

from your article is the fact that other business law firms, registered through

the Ministry of Commerce, already existed before Dirkesn Flipse Doran and Le

came into town. Case in point is the Law Office of Mbando Consulting Group,

located at 60 Preah Norodom Boulevard in Phnom Penh which was registered by the

Ministry of Commerce on 20 October 1994, as a legal consulting firm, inter

alia.

Both firms offer the same scope of legal services as international

legal consultants. In fact, every existing international legal consulting entity

(which is the current status of all the international law firms in Cambodia) is

required to work with a Cambodian lawyer if it seeks representation in the

country's courts.

It is important to mention that, regardless of which

jurisdiction registered the law firm, The Ministry of justice has final

disposition on the status and scope of each law firm in Cambodia. To date, the

Ministry of Justice has not yet published a policy on setting up a Bar

Association in Cambodia. Until that happens, all the registered international

consulting firms must operate under the UNTAC provisions which restrict them to

consulting services only.

It is also significant to inform your readers

that since 1992 the Principal Partner of the Mbando Law Office has participated

in drafting legislation for the Kingdom as a legal counsel for UNTAC and has

provided legal advice to several Government Ministries during his tenure with

UNDP. Since October 1992 the Mbando Law office has represented Cambodia in the

International Bar Association Conferences in Melbourne and Miami, and has

rendered commercial and general legal services to business clients. Therefore,

it is indeed inequitable to leave the impression with the public at large that

there had been a dearth of business law consulting capacity in Cambodia until

the registration of Dirksen Flipse Doran and Le.

In view of the

far-reaching implications of this erroneous piece of publication and publicity,

I would like to request that an appropriate correction be made, as you deem

proper, to ensure that your well informed readers are not misled and that

aspersions are not cast, albeit unintentionally on the other established law

firm in Cambodia. Surely, it would not be disingenuous for Dirksen Flipse Doran

and Le to claim fame to being the first International Law firm to be registered

through the CDC; it is quite another matter to stretch it to the point where the

public is to given the impression that Dirkse Flipse Doran and Le are the

pioneers of business law practice in Cambodia.

- Wallace Divine, Director, Mbando Consulting Group

MOST VIEWED

  • Phnom Penh placed in two-week lockdown

    The government has decided to place Phnom Penh in lockdown for two weeks, effective April 14 midnight through April 28, as Cambodia continues to grapple with the ongoing community outbreak of Covid-19, which has seen no sign of subsiding. According to a directive signed by Prime Minister

  • Cambodia on the verge of national tragedy, WHO warns

    The World Health Organisation (WHO) in Cambodia warned that the country had reached another critical point amid a sudden, huge surge in community transmission cases and deaths. “We stand on the brink of a national tragedy because of Covid-19. Despite our best efforts, we are

  • Hun Sen: Stay where you are, or else

    Prime Minister Hun Sen warned that the two-week lockdown of Phnom Penh and adjacent Kandal provincial town Takmao could be extended if people are not cooperative by staying home. “Now let me make this clear: stay in your home, village, and district and remain where

  • Businesses in capital told to get travel permit amid lockdown through One Window Service

    The Phnom Penh Municipal Administration has issued guidelines on how to get travel permission for priority groups during the lockdown of Phnom Penh, directing private institutions to apply through the municipality's One Window Service and limit their staff to a mere two per cent. In

  • Vaccination open to foreigners in Cambodia

    The Ministry of Health on April 8 issued an announcement on Covid-19 vaccination for foreigners residing and working in Cambodia, directing the Ministry of Labour and Vocational Training and local authorities to register them. Health minister Mam Bun Heng, who is also head of the inter-ministerial

  • Ministry names types of business permitted amid lockdown

    The Ministry of Labour and Vocational Training singled out 11 types of business that are permitted to operate during the lockdown of Phnom Penh and Takmao town, which run through April 28. Those include (1) food-processing enterprises and slaughterhouses; (2) providers of public services such as firefighting, utility and