Logo of Phnom Penh Post newspaper Phnom Penh Post - No Lives Available, Only Coffins




No Lives Available, Only Coffins

No Lives Available, Only Coffins

- Translated by Moeun Chhean Nariddh from the Dec. 8 edition of the People's Police Newspaper [Nokobal Pracheachun]

This was the thunder coming from a few motorbikes, virtually all of whose drivers were young boys in their early

twenties and those who had just stopped suckling their mothers' milk some years ago.

Apparently, the hair of these youngsters was cut somehow like coconut to be sent to the ghost of their grandmothers

and like that of the Thai '93 hair style.

Of course, it goes without saying that their driving skills were absolutely amazing. They were overtaking all kinds

of vehicles on the street, including a Soviet-made lorry.

A while later, the loud noise of these vehicles could no longer be heard.

Poor boy, one of the fastest drivers, was lying by the tire of the lorry with his motorbike, which could explain

the reason of the quiet moment.

They were very lucky to be born with such a happy life. How bored they would be if they had no motorbikes! Maybe

they thought Phnom Penh was the international ground for motorbike races, because they were trying to show off

their abilities without any control committees to set scores. Yes, they really are stronger than the OMG gang of

Italy.

To this, parents should strictly look after their children, despite their having a great amount of money. Their

sons should be reading books, newspaper, etc., in the libraries or at home for the sake of their knowledge.

Also, they should know that all their money cannot afford lives for their children; only buy coffins of all sizes

and kinds, and their thoughts.

MOST VIEWED

  • Body of woman killed in Bangkok returns

    The Cambodian embassy in Thailand is working to repatriate the body of a casino dealer who was shot dead in Bangkok on Monday night. Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation spokesman Kuy Kuong told The Post on Wednesday that officials are preparing paperwork to

  • Chikungunya hits 15 provinces, says gov’t

    Ministry of Health spokeswoman Or Vandine said on Thursday that the chikungunya outbreak in the Kingdom has spread to 15 provinces. Some 1,700 people are now suspected to have the disease. Vandine urged people to prevent its further spread by eliminating shelters for the Aedes aegypti mosquitoes

  • Gov’t exempts visa A and B holders from Covid fees

    Airline passengers who are diplomats and officials of international organisations holding Type A and B visas for travel to Cambodia are exempted from paying Covid-19 testing fees, said the Ministry of Health in its latest adjustment of rules on Wednesday. Health Minister Mam Bun Heng

  • Bill covering dress code draws ire

    Ministry of Interior secretary of state Ouk Kim Lek responded on Tuesday to criticism concerning a draft law that would ban women from wearing overly revealing clothing, saying that input from all parties will be considered as the law moves through the promulgation process. Several

  • What’s the deal with Cambodia and China’s FTA?

    Cambodia’s Free Trade Agreement (FTA) with China kicks off a series of FTAs in future but for now, critics wonder what else the parties could bring to the table apart from what it already has to date By the end of this year, Cambodia

  • Cambodia, Vietnam exchange border maps amid criticism

    Cambodia and Vietnam formally exchanged border maps on Monday despite criticism from former members of the Supreme Court-dissolved Cambodia National Rescue Party (CNRP) that the Kingdom is losing land in the deal. The two countries said agreement on the border is 84 per cent complete, leaving