Logo of Phnom Penh Post newspaper Phnom Penh Post - PM decries copyright theft

PM decries copyright theft

A row of karaoke CDs sit on a sales rack in Phnom Penh’s Kandal market earlier this month
A row of karaoke CDs sit on a sales rack in Phnom Penh’s Kandal market earlier this month. Hong Menea

PM decries copyright theft

Prime Minister Hun Sen yesterday called on government bodies, local authorities, international organisations and the private sector to dial back Cambodia’s widespread theft of copyrighted works, like film and music, and encouraged the creation of more original, home-grown cultural works.

Copying other countries’ cultural output – whether by copying and selling pirated DVDs or re-recording foreign music with Khmer lyrics – is commonplace in Cambodia, but the Ministry of Culture has said the Kingdom needs to stamp out such practices in the next year in order to become fully compliant with the World Trade Organization and join the ASEAN economic community in 2015.

“We have to reduce and totally avoid copying the artistic works of foreigners,” Hun Sen said in a speech marking the 16th annual National Culture Day in Phnom Penh.

“Please also be reminded that copying the intellectual property of others is an intellectual crime, and damages our nation’s reputation, since our nickname is ‘Cambodia: the Kingdom of Culture’ and ‘Cambodia: the Kingdom of Wonder’. Therefore, the Ministry of Culture and Fine Arts has to take serious measures to enhance the national pride and prestige [of Cambodian works].”

Measures to curb copyright infringement, Hun Sen continued, should be balanced with measures to encourage local artists. “Therefore, the ministry has to create and provide training courses and retraining courses at the central and municipal-provincial levels, especially in provinces with [cultural] potential,” he said.

Dek Dary, a brand manager at the entertainment company Sabay Digital, said yesterday that education would be a big step in encouraging original Cambodian artists.

“I think educating the people about the values of being original and encourage people in this industry to take pride of creating and producing something new,” she said in an email.

Dary has helped organise competitions promoting original music, but said there is a shortage of formally trained composers, and that originality matters less to listeners than a song’s catchiness.

“They support any songs that are good to the ears,” she said in an email, adding that production companies “are actually racing” to be the first to copy songs.

However, she continued, marketing original works is easy, as Cambodians “in general are very supportive to see Cambodian songs succeed”.

“But what’s more important, at the end of the day, the success will still depend on how good the composing is [and] how relevant is the lyrics to the audience’s lifestyles (that lyrics that are not translations, but words that communicates real Cambodian feelings),” she added.

Sin Chan Saya, director of the Cinema and Cultural Diffusion Department at the Ministry of Culture, said Cambodia has a “bad image” for copyright infringement, and Cambodia “will no longer be able to escape international pressure in 2015”.

ADDITIONAL REPORTING BY STUART WHITE

MOST VIEWED

  • Joy as Koh Ker Temple registered by UNESCO

    Cambodia's Koh Ker Temple archaeological site has been officially added to UNESCO’s World Heritage List, during the 45th session of the World Heritage Committee held in Riyadh, Saudi Arabia, on September 17. The ancient temple, also known as Lingapura or Chok Gargyar, is located in

  • Famed US collector family return artefacts to Cambodia

    In the latest repatriation of ancient artefacts from the US, a total of 33 pieces of Khmer cultural heritage will soon return home, according to the Ministry of Culture and Fine Arts. In a September 12 press statement, it said the US Attorney’s Office for the

  • Tina rebuffs ‘false claims’ over falling paddy price

    Agriculture minister Dith Tina has shed light on the trade of paddy rice in Battambang – Cambodia’s leading rice-producing province – in a bid to curb what he dubs a “social media fact distortion campaign” to destabilise the market. While acknowledging that the prices of paddy

  • Cambodia set to celebrate Koh Ker UNESCO listing

    To celebrate the inscription of the Koh Ker archaeological site on UNESCO’s World Heritage List, the Ministry of Cults and Religion has appealed to pagodas and places of worship to celebrate the achievement by ringing bells, shaking rattles and banging gongs on September 20. Venerable

  • Kampot curfew imposed to curb ‘gang’ violence

    Kampot provincial police have announced measures to contain a recent spike in antisocial behaviour by “unruly’ youth. Officials say the province has been plagued by recent violence among so-called “gang members”, who often fight with weapons such as knives and machetes. Several social observers have

  • PM outlines plans to discuss trade, policy during US visit

    Prime Minister Hun Manet is set to meet with senior US officials and business leaders during his upcoming visit to the US for the UN General Assembly (UNGA), scheduled for September 20. While addressing nearly 20,000 workers in Kampong Speu province, Manet said he aims to affirm