Logo of Phnom Penh Post newspaper Phnom Penh Post - Shadowing an artistic revival



Shadowing an artistic revival

Shadowing an artistic revival

In Siem Reap, theatrical traditions such as shadow

play and classical dance are being revived.

An artistic renaissance is

taking place throughout Cambodia after traditions were almost lost during two

decades of war

Memories of old stories and graceful movements are being

taught in pagodas and homes to a new generation.

At Wat Conmoch, three

kilometers outside Siem Reap, a group of six farmers and fruit-sellers re-enact

old Khmer stories, of Hindu origin, with shadow puppets called Mang Keak Long.

The ancient form of theater goes back a thousand years. The silhouettes,

cut out of cow-hide, with movable arms, are mounted and manipulated on sticks

behind a back lit white screen.

The figures are replicas of the

elaborate shadow puppets destroyed during the Pol Pot regime.

The new

ones are made in a nearby village by Yong Yan, the son of a puppet maker, and

stored in flat wooden boxes, like flower presses, tied with string and kept at

the pagoda. The monks show them with as much care and pride as do the

actors.

One of the group, Srei Chen, is 60 years old and trained when he

was 18. During the early Sihanouk regime he performed at the Royal Palace.

"Normally, there would be 160 puppets," he explained. "But we don't have

much money so we manage with less than 50." Nevertheless, their repertoire drawn

from memory includes six stories, one called Lin Thoung is the most

popular.

The tradition is oral and the story is passed down from one

generation to the next.

Accompanied by five musicians, the tale is about

heroes and villains, magic spells, battles and unrequited love, centered around

the eponymous hero.

Horses, birds and fish appear, their silhouettes

prancing across the screen, and ornate pagodas decorate the background.

Actors concealed beneath the screen narrate the parts, their

high-pitched dialogue reminiscent of Punch and Judy. But the whole is more

intricate and exotic.

Srei Nam, 42, one of two women in the group,

learned her skills when she was 13 from Srei Chen's teacher.

She keeps a

faded black and white photo of him in the pagoda. "We didn't want the old

stories to disappear," she said.

After the Pol Pot regime the survivors

gathered to relearn their art. "We teach each other," said Srei Nam.

They have also trained a young woman and man, Teang Saran and Srei Tuy,

both in their twenties.

Asian art consists of perfecting gestures which

have been handed down through a long line of teachers, rather than discovering

new ones.

Originality does not count, unlike occidental (western) art

where the impulse is to escape tradition, form new ideas and make a unique

artistic contribution.

The group give about 20 performances a year, for

private gatherings or to entertain royal visitors when invited by the town's

governor Nau Sam.

Their reputation is growing and for King Sihanouk's

birthday the Ministry of Culture invited them to play in front of the Royal

Palace.

The same desire to perpetuate tradition reigns in the back of a

dressmaker's wooden house in town where two women teach classical dance.

Ros Kohn, in her late fifties, was a dancer with King Sisowat's Auberge

Royale des Temples d'Angkor Wat.

With Chim Kim Ploeun, who makes bridal

wear and creates the children's dance costumes, she has started a small school

to teach 20 children the 450 gestures of classical Khmer ballet.

Madame

Ros, who trained at the School of Fine Arts, has three treasured photos of

herself from 1958 and a page from Nokor Khmer, a 1970 magazine, showing her

dancing at Angkor Wat.

She wears a silver and gold crown given to her by

King Sihanouk's mother when she danced in the Chanchhaya Pavilion at the Royal

Palace.

"Everything was lost during the Pol Pot regime," she sighed.

"Only eight dancers of our troupe of 40 survived." Madame Chim also lost her

husband.

They found musicians to accompany them and an old singer from

the Auberge Royale.

"During the Vietnamese regime we weren't able to do

anything," recalled Mme Chim. "But when Sihanouk returned to Cambodia we felt

optimistic and started teaching our nieces and grandchildren how to

dance."

The boys and girls, aged between 8-14, dance six classics,

ranging from Mony Mekhala to the Dance of Felicitation. The performances seem

faultless.

"They make lots of mistakes," laughed Mme Chim, who rehearses

with them twice a week.

The women's work is voluntary but the reward,

they say, is the sheer joy of seeing their pupils dance.

The children are

equally enthusiastic and have learned the dances in 8 months.

"I love

doing the role of Hanuman, the white monkey king from the Ramayana," said Chan

Chek, a teenage boy whose parents died under the Khmer Rouge.

Tan

Vouthy, a tiny 8-year-old girl, displays all the elegance and poise of Mme Ros,

who is her aunt.

"But sometimes," she confessed shyly. "I forget the

steps."

Memory is vital in the regeneration of these old traditions.

Pich Tum Kravel, the director of the National Theater in Phnom Penh,

says there are about 200 theater companies throughout Cambodia.

Young

people can learn from them and emulate them but also evolve new ideas, thus

sustaining and reinvigorating artistic traditions.

MOST VIEWED

  • Phnom Penh placed in two-week lockdown

    The government has decided to place Phnom Penh in lockdown for two weeks, effective April 14 midnight through April 28, as Cambodia continues to grapple with the ongoing community outbreak of Covid-19, which has seen no sign of subsiding. According to a directive signed by Prime Minister

  • Cambodia on the verge of national tragedy, WHO warns

    The World Health Organisation (WHO) in Cambodia warned that the country had reached another critical point amid a sudden, huge surge in community transmission cases and deaths. “We stand on the brink of a national tragedy because of Covid-19. Despite our best efforts, we are

  • Hun Sen: Stay where you are, or else

    Prime Minister Hun Sen warned that the two-week lockdown of Phnom Penh and adjacent Kandal provincial town Takmao could be extended if people are not cooperative by staying home. “Now let me make this clear: stay in your home, village, and district and remain where

  • Businesses in capital told to get travel permit amid lockdown through One Window Service

    The Phnom Penh Municipal Administration has issued guidelines on how to get travel permission for priority groups during the lockdown of Phnom Penh, directing private institutions to apply through the municipality's One Window Service and limit their staff to a mere two per cent. In

  • Vaccination open to foreigners in Cambodia

    The Ministry of Health on April 8 issued an announcement on Covid-19 vaccination for foreigners residing and working in Cambodia, directing the Ministry of Labour and Vocational Training and local authorities to register them. Health minister Mam Bun Heng, who is also head of the inter-ministerial

  • Ministry names types of business permitted amid lockdown

    The Ministry of Labour and Vocational Training singled out 11 types of business that are permitted to operate during the lockdown of Phnom Penh and Takmao town, which run through April 28. Those include (1) food-processing enterprises and slaughterhouses; (2) providers of public services such as firefighting, utility and