Logo of Phnom Penh Post newspaper Phnom Penh Post - Unofficial Translation from French

Unofficial Translation from French

Unofficial Translation from French

Communique from Norodom Sihanouk 

Phnom Penh, 8 July 2008 

I.   Certain journalists are writing that the main entrance to the Preah Vihear temple faces Thailand and not Cambodia. 

II. 

The Thais have said, say and have written and write that one of the

“proofs” of Thai ownership of Preah Vihear is constituted by the fact

that access to the temple is infinitely more easy from the Thai side

rather than from the Cambodian side.

III. These journalists and

these Thais seem to ignore the following historic facts, ones which

amply prove that the mountain and the temple of Preah Vihear are 100%

Cambodian and belong 100% to Cambodia.

    a/. The construction (10th and 11th centuries) of Preah Vihear by two successive Khmer Kings and is a purely Khmer work.

    b/. The mountain and the temple of Preah Vihear could be 

found, during the 10th and 11th centuries, “very much in the interior” 

of Kampuchea, in the Khmer Empire, of which the borders extended for

hundreds of kilometers, to the north, the east and west, much further

than the current Cambodian borders with Thailand and Laos.

    As a consequence, the mountain and the Preah Vihear temple could be 

found not on the Cambodia-Siam (Thai) border but “deep in the interior”

of the Kingdom (of the Khmer Empire) and the “main entrance” of Preah

Vihear “looked” not towards Siam (Thailand) but to Kampuchea.

   

c/.  The International Court in the Hague, which in 1962, rendered

justice to Cambodia, did not ignore all this, and let me, once again,

offer them a respectful and admiring homage.

 

    d/. Thanks to

Khmer Sovereignty and the Khmer empire (Angkorian in particular) ,

present day Thailand is very rich in Angkorian style Khmer temples and

monuments.

[It is] absolutely wrong and gives proof to the meanness, which,   in Thailand, causes to Cambodia and its people undeserved and anachronistic troubles  concerning the temple of Preah Vihear, instead of devoting ourselves to the harmonious and fruitful development of our friendship and our (authentic) brotherhood (Thai-Cambodian). 

(signed) Norodom Sihanouk

MOST VIEWED

  • Hun Sen: Full country reopening to be decided in two weeks

    Prime Minister Hun Sen has announced that if the Covid-19 situation remains stable for 15 consecutive days from the end of the October 5-7 Pchum Ben public holiday, Cambodia will reopen fully, albeit in the context of Covid-19 whereby people have to adjust their lives to

  • Phnom Penh governor: Show Covid-19 vaccination cards, or else

    Phnom Penh municipal governor Khuong Sreng late on October 5 issued a directive requiring all people aged 18 and over and the parents of children aged 6-17 to produce Covid-19 vaccination cards when entering schools, markets, malls, marts, eateries and other business establishments that have been permitted

  • Cambodia seeks probe into 'false reports' on Hun Sen's alleged Cypriot passport

    Minister of Justice Koeut Rith on September 6 wrote a letter to his Cypriot counterpart Stephie Dracos requesting cooperation in investigating and providing the truth in relation to the "exaggerative and false allegations" that Prime Minister Hun Sen holds a Cypriot passport. In his letter, the

  • Will Evergrande change the way Chinese developers do business in Cambodia?

    China’s property sector policy has exposed the grim financial condition of real estate developers including those operating in Cambodia, which raises questions over the viability of their projects and business going forward The dark blue netting draping over one of Yuetai Group Co Ltd’

  • 'Pandora Papers' expose leaders' offshore millions

    More than a dozen heads of state and government, from Jordan to Azerbaijan, Kenya and the Czech Republic, have used offshore tax havens to hide assets worth hundreds of millions of dollars, according to a far-reaching new investigation by the International Consortium of Investigative Journalists (

  • Cambodia voted ‘world’s friendliest country’ in Rough Guides reader poll

    Cambodia ranked number one among the “World’s Friendliest Countries”, according to a reader poll conducted by London-based international website “Rough Guides”. Taking submissions through Twitter and Facebook, “Rough Guides”, a well-known travel agency and publisher of guidebooks, said the Kingdom “was by far the