Logo of Phnom Penh Post newspaper Phnom Penh Post - Unofficial Translation from French

Unofficial Translation from French

Unofficial Translation from French

Communique from Norodom Sihanouk 

Phnom Penh, 8 July 2008 

I.   Certain journalists are writing that the main entrance to the Preah Vihear temple faces Thailand and not Cambodia. 

II. 

The Thais have said, say and have written and write that one of the

“proofs” of Thai ownership of Preah Vihear is constituted by the fact

that access to the temple is infinitely more easy from the Thai side

rather than from the Cambodian side.

III. These journalists and

these Thais seem to ignore the following historic facts, ones which

amply prove that the mountain and the temple of Preah Vihear are 100%

Cambodian and belong 100% to Cambodia.

    a/. The construction (10th and 11th centuries) of Preah Vihear by two successive Khmer Kings and is a purely Khmer work.

    b/. The mountain and the temple of Preah Vihear could be 

found, during the 10th and 11th centuries, “very much in the interior” 

of Kampuchea, in the Khmer Empire, of which the borders extended for

hundreds of kilometers, to the north, the east and west, much further

than the current Cambodian borders with Thailand and Laos.

    As a consequence, the mountain and the Preah Vihear temple could be 

found not on the Cambodia-Siam (Thai) border but “deep in the interior”

of the Kingdom (of the Khmer Empire) and the “main entrance” of Preah

Vihear “looked” not towards Siam (Thailand) but to Kampuchea.

   

c/.  The International Court in the Hague, which in 1962, rendered

justice to Cambodia, did not ignore all this, and let me, once again,

offer them a respectful and admiring homage.

 

    d/. Thanks to

Khmer Sovereignty and the Khmer empire (Angkorian in particular) ,

present day Thailand is very rich in Angkorian style Khmer temples and

monuments.

[It is] absolutely wrong and gives proof to the meanness, which,   in Thailand, causes to Cambodia and its people undeserved and anachronistic troubles  concerning the temple of Preah Vihear, instead of devoting ourselves to the harmonious and fruitful development of our friendship and our (authentic) brotherhood (Thai-Cambodian). 

(signed) Norodom Sihanouk

MOST VIEWED

  • Cambodia’s image problem

    In opening remarks at a recent event, Secretary of State at the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation Luy David said information can be a double-edged sword. He told a European Institute of Asian Studies (EIAS) briefing seminar that the media has unfairly presented

  • PM Hun Sen says dangers averted

    Delivering a campaign speech from his home via Facebook Live on Thursday, caretaker Prime Minister Hun Sen said his Cambodian People’s Party (CPP) had carried the country through danger in its latest mandate. He was specifically referring to the threat of a “colour revolution”

  • Kingdom's trade deal with EU questioned before poll

    A European Union (EU) mission met with senior government officials at the Ministry of Interior on Tuesday as the 28-member bloc monitors an agreement under which Cambodian goods reach the crucial European market tariff-free. Some 10 commissioners are in the Kingdom as part of a seven-day

  • A new carrier takes off in capital

    Cambodia Airways, the latest passenger airline to enter the Kingdom, launched its first domestic flight on Tuesday. Flight KR801, carrying 145 passengers, left the Phnom Penh International Airport at 9:50am and landed in Siem Reap at 10:35am in an Airbus A319. Cambodia Airways marketing and branding