Logo of Phnom Penh Post newspaper Phnom Penh Post - A bid to revive Khmer verse




A bid to revive Khmer verse

Puy Kea
Puy Kea Hong Menea

A bid to revive Khmer verse

When Puy Kea was a teenager, he often listened to his parents and teachers reciting the poetry of Krom Ngoy, known as the father of Khmer poetry.

Ngoy, who was born in 1864 and died in 1936, was considered a talented wordsmith and renowned for his skill playing the kse diev, a traditional one-stringed instrument.

The Bondam Krom Ngoy, a collection of Ngoy’s verse published by the Buddhist Institute, is considered a repository of Khmer wisdom. It contains all kinds of advice about how to lead a good life, for parents, children, married couples, workers and even monks.

But when Kea went to look for the book, the only copy he could find was at the Buddhist Institute in poor quality and written in Pali and Sanskrit.

“It was hard to read because of the paper and the language,” the journalist and academic said this week.

Concerned that Ngoy’s wisdom was going to waste, Kea decided to publish a new collection of the poet’s work himself, compiling and translating fragments into a 100-page tome.

“I spent more than a year researching and collecting documents from different publications, checking spellings and meanings because sometimes people wouldn’t understand what he meant,” Kea said.

“I love all of the advice and I want to share it,” he said added. “For example, his advice on education: ‘If you want [life] to be easy, study hard and money will run to you.’”

Kea said 10,000 copies of the new edition of Bondam Krom Ngoy have been printed, with about 4,000 to be donated to university, pagoda and school libraries, and the rest on sale for $3 at bookshops.

“Although some Cambodian children don’t have a culture of reading, I do hope that they start to read their favourite book like this poem book for pleasure,” he said.

MOST VIEWED

  • Angkor provides ‘valuable’ water storage

    The Apsara National Authority (ANA) has stored millions of cubic metres of water at reservoirs in the Angkor area after Cambodia experienced a series of rainstorms over the last few days. The storing of the water, besides serving temple conservation, will also be used to

  • Floods prompt evacuations in Kampong Speu

    Rain-induced floods and water flowing from Kampong Speu province have submerged the houses of 1,527 families living close to the Prek Thnot River in Spean Thma, Tien, Kong Noy and Roluos communes in Phnom Penh’s Dangkor district, according to data from local authorities. Spean Thma

  • Serving coffee with a side of robots

    The eye-catching glass building surrounded by greenery at the intersection of Streets 371 and 2002 in Phnom Penh’s Sen Sok district is more than just another coffee shop where you can while away a few hours. UrHobby House cafe is filled with robots and characters from

  • Banteay Meanchey floods kill one more as death toll reaches 15

    As floodwaters start to recede in Pursat, Battambang and Pailin provinces and Phnom Penh, Banteay Meanchey continues to bear the brunt as one more person was killed on Monday, bringing the total number of flood-related deaths to 15 in the province this month. Banteay Meanchey provincial

  • Cintri strike ends, workers’ contracts to be terminated

    CINTRI (Cambodia) Ltd rubbish collectors who have been on strike for the past 13 days agreed to return to work starting Wednesday evening after the company agreed to terminate their contracts at the end of January next year and provide seniority payments and other benefits to

  • Inmates evacuated, schools closed as flooding takes toll

    Thousands of students in Battambang province missed school while over 1,000 prisoners in Banteay Meanchey province were evacuated because of rain-induced floods in the past few days. Yi Songky, director of the provincial Department of Education, Youth and Sport, said floods affected 316 schools in Battambang. Over 200